Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

La reverencia y el discurso

La gran sala de un restaurante en Jeonju, los nietos en fila: primero la reverencia de los niños, «Madre, por favor reciba la reverencia», a los noventa la reverencia es pesada, hazlo rápido, y ahora unas palabras de nuestro profesor estadounidense, abuela y toda la familia, hace seis años solo sabía 'gracias', primero, mis agradecimientos, por último, por la salud de la abuela, ¡salud!, bien dicho, como en la televisión, y siéntense, los pancakes se están enfriando.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La gran sala de un restaurante en Jeonju a la hora del almuerzo, la abuela al frente de la mesa y los nietos en fila para la reverencia; el señor Kim respeta a la abuela y es informal con Eli, la abuela es informal con todos, y Eli habla formalmente cuando se pone de pie.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

먼저 아이들 절. 어머님, 절 받으세요.meon-jeo a-i-deul jeol. eo-meo-nim, jeol ba-deu-se-yo.Primero la reverencia de los niños. Madre, por favor reciba la reverencia.
아흔엔 절도 무거워. 빨리 해.a-heu-nen jeol-do mu-geo-wo. ppal-li hae.A los noventa, la reverencia pesa. Hazlo rápido.
자, 우리 미국 선생 한마디.ja, u-ri mi-guk seon-saeng han-ma-di.Y ahora unas palabras de nuestro profesor estadounidense.
할머니, 그리고 가족 여러분.hal-meo-ni, geu-ri-go ga-jok yeo-reo-bun.Abuela, y toda la familia.
앉아, 전 식는다.an-ja, jeon sing-neun-da.Siéntate, los panqueques se están enfriando.
육 년 전, 감사합니다밖에 몰랐습니다.yung nyeon jeon, gam-sa-ham-ni-da-ba-kke mol-lat-sseum-ni-da.Hace seis años, solo sabía 'gracias'.
먼저, 감사드리겠습니다.meon-jeo, gam-sa-deu-ri-get-sseum-ni-da.Primero, mis agradecimientos.
끝으로, 할머니의 건강을 위하여, 건배!kkeu-teu-ro, hal-meo-ni-e geon-gang-eul wi-ha-yeo, geon-bae!Por último: por la salud de la abuela, ¡salud!
잘했다, 텔레비전처럼.jal-haet-tta, tel-le-bi-jeon-cheo-reom.Bien dicho, como en la televisión.