Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Bajo el techo del mercado

Una tarde en el mercado Mangwon, los vendedores sentados en sillas plegables bajo el techo de la entrada para la película de Min-jun: "Mercado Mangwon, cuarenta minutos"; no solo filmaron mi puesto, incluso pusieron mi canción; tu cara aparece el doble de tiempo que la mía; un dragón surge de una zanja; no es un director, sino un editor de video; el polvo acumulado forma una montaña; no solo escucha la radio, incluso ha aprendido nuestros proverbios; eso aparece en el minuto doce.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El mercado Mangwon una tarde: una sábana colgada bajo el techo en la entrada, los vendedores en sillas plegables; Min-jun es formal con el mercado y cortés con la señora Jo; la señora Jo y la señora Park son corteses; Eli respeta a ambas.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

망원시장, 사십 분입니다.mang-won-si-jang, sa-sip bu-nim-ni-da.Mercado Mangwon, cuarenta minutos.
가게를 찍었을 뿐만 아니라ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-rano solo filmaron la tienda: verbo en pasado, luego 'solo', y luego las palabras para expresar 'no ser así'.
가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요.ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ra no-rae-kka-ji neo-eon-ne-yo.No solo filmaron mi tienda, incluso pusieron mi canción.
얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요.eol-gul-do je eol-gul-bo-da du bae gi-reo-yo.Tu cara aparece el doble de tiempo que la mía.
개천에서 용 난다.gae-cheo-ne-seo yong nan-da.Un dragón surge de una zanja.
생선 골목이 울어요.saeng-seon gol-mo-gi u-reo-yo.El pasillo del pescado está gritando.
감독이 아니라 편집자예요.gam-do-gi a-ni-ra pyeon-jip-jja-ye-yo.No un director, sino un editor de video.
십이 분은 잘라요.si-bi bu-neun jal-la-yo.Corten el minuto doce.
티끌 모아 태산.ti-kkeul mo-a tae-san.Del polvo reunido surge una montaña.
라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요.ra-di-o-reul il-geul ppun-man a-ni-ra sok-ttam-kka-ji bae-won-ne-yo.No solo lee en la radio, incluso ha aprendido nuestros proverbios.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.