Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Ha-eun y el arroz

Almuerzo en casa de la abuela en Jeonju, Ha-eun tirando arroz a las gallinas que ya no están: «Ha-eun, el arroz es para comer», ella lo tira a gallinas que ya no existen; por más que se lo diga, lo sigue haciendo; un hábito a los tres dura hasta los ochenta; dale la cucharita más pequeña; yo también sigo tirando arroz a las aves; Ha-eun dice una forma infantil para 'bisabuela' —eso es la palabra de great-grandmother en lenguaje de bebé—; he esperado dos años; por más que lo intento, la bisabuela no sale para mí.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Almuerzo en la antigua casa de tejas de la abuela en Jeonju durante las vacaciones de verano, Ha-eun en su silla con un cuenco de arroz; la abuela habla de manera informal con todos, Eli y Su-a la tratan con respeto, Su-a habla de forma informal con Ha-eun.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

하은아, 밥은 먹는 거야.ha-eu-na, ba-beun meong-neun geo-ya.Ha-eun, el arroz es para comer.
없는 닭한테 던지는 거야.eom-neun dak-kan-te deon-ji-neun geo-ya.Se lo está tirando a las gallinas que ya no están.
아무리 말해도 던져요.a-mu-ri mal-hae-do deon-jeo-yo.No importa cuántas veces se lo diga, ella lo tira.
세 살 버릇 여든까지 간다.se sal beo-reut yeo-deun-kka-ji gan-da.Un hábito a los tres dura hasta los ochenta.
제일 작은 숟가락 줘.je-il ja-geun sut-kka-rak jwo.Dale la cuchara más pequeña.
나도 아직 새한테 밥 던져.na-do a-jik sae-han-te bap deon-jeo.Yo todavía les tiro arroz a los pájaros.
할머니, 하은이가 함미래요.hal-meo-ni, ha-eu-ni-ga ham-mi-rae-yo.Abuela, Ha-eun dice bisabuela.
애기 말로 증조할머니다. 이 년 기다렸어.ae-gi mal-lo jeung-jo-hal-meo-ni-da. i nyeon gi-da-ryeo-sseo.Eso es 'bisabuela' en habla de bebé. He esperado dos años.
아무리 해 봐도 저는 함미가 안 돼요.a-mu-ri hae bwa-do jeo-neun ham-mi-ga an dwae-yo.Por más que lo intento, 'bisabuela' no me sale.