Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Escribiendo el discurso

El departamento junto al río por la noche, tres páginas sobre la mesa: tres páginas son demasiado, solo una historia, ¿qué historia? El primer Día de Año Nuevo, sopa de tteokguk; no pudiste decir ni una palabra, yo dije gracias seis veces; esa es la historia, y la abuela que conociste con humildad. Se lo diré a la abuela, así, ¿no? Tú bajas y la abuela sube, así que todos los verbos se inclinan. Siéntate antes de llorar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento junto al río tarde una noche, Ha-eun dormida y tres páginas del discurso sobre la mesa; Eli y Su-a, casados, hablan con naturalidad entre ellos, y Eli muestra respeto hacia la abuela.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

세 장은 너무 길어. 이야기 하나만.se jang-eun neo-mu gi-reo. i-ya-gi ha-na-man.Tres páginas son demasiado. Solo una historia.
어떤 이야기?eo-tteon i-ya-gi?¿Qué historia?
첫 설날, 떡국. 한마디도 못 했잖아.cheot seol-lal, tteok-kkuk. han-ma-di-do mo taet-jja-na.El primer Día de Año Nuevo, sopa de tteokguk. No pudiste decir ni una palabra.
감사합니다는 여섯 번 했어.gam-sa-ham-ni-da-neun yeo-seot beon hae-sseo.Dije gracias seis veces.
울기 전에 앉아.ul-gi jeo-ne an-ja.Siéntate antes de llorar.
그게 이야기야. 할머니는 뵌 거야.geu-ge i-ya-gi-ya. hal-meo-ni-neun boen geo-ya.Esa es la historia. Y la abuela que conociste con humildad.
말씀드릴게요mal-sseum-deu-ril-kke-yoTe lo diré con humildad: la palabra respetuosa para 'palabras', la forma humilde de 'dar', y 'yo lo haré'.
할머니께 말씀드릴게요, 이렇게?hal-meo-ni-kke mal-sseum-deu-ril-kke-yo, i-reo-ke?¿Se lo diré a la abuela así?
맞아. 넌 내려가고 할머니는 올라가.ma-ja. neon nae-ryeo-ga-go hal-meo-ni-neun ol-la-ga.Bien. Tú bajas y la abuela sube.
동사가 다 절을 하네.dong-sa-ga da jeo-reul ha-ne.Así que todos los verbos se inclinan.