Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Dos familias en la misma mesa

Cena en casa de los Kim con los padres de Eli y Eli como intérprete: diles que coman mucho; ella me pide que pregunte si es el kimchi del puesto; di que es un sabor de sesenta años; él dice que quiere preguntar qué es esto; una tortita de frijol mungo y le prepararía algo para llevar; mañana la abuela los llevará al mercado ella misma; mis padres dicen que es un honor conocerlos, y el honor es nuestro.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de los Kim en Mangwon en una noche de julio, los padres de Eli en los cojines del suelo y Eli entre las dos familias; Eli habla con respeto a la señora Park y a la abuela, la señora Park le habla con cortesía, y la abuela de forma informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

많이 드시라고 하세요.ma-ni deu-si-ra-go ha-se-yo.Dígales que coman mucho.
차 한 잔 더 드릴까요?cha han jan deo deu-ril-kka-yo?¿Le sirvo otra taza de té?
가게 김치냐고 여쭤보래요.ga-ge gim-chi-nya-go yeo-jjwo-bo-rae-yo.Ella me dice que pregunte si es el kimchi del puesto.
육십 년 된 맛이라고 해.yuk-ssip nyeon doen ma-si-ra-go hae.Di que tiene un sabor de sesenta años.
이게 뭐냐고 여쭤보고 싶대요.i-ge mwo-nya-go yeo-jjwo-bo-go sip-ttae-yo.Él dice que quiere preguntar qué es esto.
빈대떡이에요. 좀 챙겨 드릴게요.bin-dae-tteo-gi-e-yo. jom chaeng-gyeo deu-ril-kke-yo.Tortita de frijol mungo. Le prepararé algunas.
내일 시장에 내가 모시고 갈게.nae-il si-jang-e nae-ga mo-si-go gal-kke.Mañana yo mismo los llevaré al mercado.
부모님이 뵙게 돼서 영광이래요.bu-mo-ni-mi boep-kke dwae-seo yeong-gwang-i-rae-yo.Mis padres dicen que es un honor conocerlos.
저희가 영광이라고 하세요.jeo-hi-ga yeong-gwang-i-ra-go ha-se-yo.Dígales que el honor es nuestro.