Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Seollal en casa de la abuela

Mañana de Seollal en la casa de la abuela en Jeonju, Ha-eun con su primer hanbok: primero la reverencia y luego las palabras, 'que reciba muchas bendiciones en el año nuevo, que esté saludable y que haga reír al bebé'; el sobre es para Ha-eun y 'eres demasiado grande', ella también hizo la reverencia, y un plato más de sopa de pastel de arroz te suma un año.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa de la abuela en Jeonju la mañana de Seollal, la familia en fila y Ha-eun con su primer hanbok; Eli y Su-a muestran respeto a la abuela, la abuela y el señor Kim hablan de forma coloquial con Eli, y la señora Park de forma educada.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
할머니, 세배 드릴게요.hal-meo-ni, se-bae deu-ril-kke-yo.Abuela, déjame hacer la reverencia de Año Nuevo.
세배부터 해라. 덕담은 그다음이야.se-bae-bu-teo hae-ra. deok-tta-meun geu-da-eu-mi-ya.Haz la reverencia primero. Las palabras vienen después.
할머니, 새해 복 많이 받으세요.hal-meo-ni, sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo.Abuela, que reciba muchas bendiciones en el año nuevo.
아기 많이 웃겨라a-gi ma-ni ut-kkyeo-raHaz reír mucho al bebé: 'bebé', 'mucho', 'hacer reír' en la forma imperativa simple.
건강해라. 그리고 아기 많이 웃겨라.geon-gang-hae-ra. geu-ri-go a-gi ma-ni ut-kkyeo-ra.Que estés sano. Y haz reír mucho al bebé.
할머니, 그럼 세뱃돈은요?hal-meo-ni, geu-reom se-baet-tto-neun-yo?Abuela, ¿y el sobre?
세뱃돈은 하은이 거야. 너는 너무 컸어.se-baet-tto-neun ha-eu-ni kkeo-ya. neo-neun neo-mu keo-sseo.El sobre es de Ha-eun. Tú ya eres demasiado grande.
할머니, 하은이도 세배해요.hal-meo-ni, ha-eu-ni-do se-bae-hae-yo.Abuela, Ha-eun también hace la reverencia.
절했어요! 세뱃돈 주세요.jeol-hae-sseo-yo! se-baet-tton ju-se-yo.¡Ella hizo la reverencia! Dale el sobre.
떡국 한 그릇 더 먹으면 한 살 더 먹는다.tteok-kkuk han geu-reut deo meo-geu-myeon han sal deo meong-neun-da.Un tazón más de sopa de tteokguk y tendrás un año más.