Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

La tienda que está cerrada

Un paseo por el mercado antiguo de Jeonju con la abuela, la tienda de pastel de arroz de su infancia cerrada y la vecina pasando: iba a comprarte el pastel de arroz en la tienda vieja, pero mira, está cerrada; «Abuela, ¿el día que vas es día de mercado?», «Lo aprendiste al revés, hoy es el día de mala suerte», «el día que vas es día de mercado», «la señora de la tienda de pastel de arroz está en una boda, vuelve a las tres», «íbamos a esperar, ahora iremos por fideos fríos», «tú eres la que sale en la radio, ¿verdad? léenos el menú», «fideos fríos de alforfón, nueve mil won», «y la voz cuesta extra».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Un paseo por el mercado antiguo de Jeonju en las vacaciones de verano, la abuela y Eli en la persiana de la tienda de pastel de arroz de su infancia, la vecina pasando; la abuela habla informalmente con Eli, Eli le habla con respeto a ella, la vecina con cortesía, y Eli formalmente cuando lee como en la radio.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

옛날 가게 떡 사 주려다가. 봐, 문 닫았어.yen-nal ga-ge tteok sa ju-ryeo-da-ga. bwa, mun da-da-sseo.Iba a comprarte el pastel de arroz de la tienda vieja. Mira, está cerrada.
할머니, 가는 날이 장날이에요?hal-meo-ni, ga-neun na-ri jang-na-ri-e-yo?Abuela, ¿el día que vas es día de mercado?
거꾸로 배웠네. 오늘은 나쁜 쪽이야.geo-kku-ro bae-won-ne. o-neu-reun na-ppeun jjo-gi-ya.Lo aprendiste al revés. Hoy es el día de mala suerte.
가는 날이 장날이다.ga-neun na-ri jang-na-ri-da.El día que vas es día de mercado.
떡집 결혼식 갔어요. 세 시에 와요.tteok-jjip gyeol-hon-sik ga-sseo-yo. se si-e wa-yo.La señora de la tienda de pastel de arroz está en una boda. Vuelve a las tres.
기다리려다가 냉면 먹으러 간다.gi-da-ri-ryeo-da-ga naeng-myeon meo-geu-reo gan-da.Íbamos a esperar. Ahora iremos por fideos fríos.
라디오 나오는 분이죠? 메뉴 읽어 주세요.ra-di-o na-o-neun bu-ni-jyo? me-nyu il-geo ju-se-yo.¿Tú eres la que sale en la radio, verdad? Léenos el menú.
물냉면, 구천 원입니다.mul-laeng-myeon, gu-cheon wo-nim-ni-da.Fideos fríos de alforfón, nueve mil won.
목소리 값은 따로 받는다.mok-sso-ri gap-sseun tta-ro ban-neun-da.Y la voz cuesta extra.