Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

El registro de nacimiento

El centro de servicios comunitarios en mayo: he venido a registrar un nacimiento, el registro de nacimiento y el nombre completo en Hangul, Ha-eun y los caracteres están aquí; el nombre completo del padre y deje en blanco el asiento familiar; Brooks Eli y el apellido es el del padre; la fecha y hora de nacimiento: abril a las 4:10 de la madrugada; la firma del declarante va aquí y está dentro del mes; y dos copias para entregar en la embajada.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Un mostrador en el centro de servicios comunitarios en Mangwon una mañana de mayo, un formulario y un bolígrafo; el empleado atiende con cortesía, y Eli y Su-a le responden de forma educada.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

출생 신고 하러 왔어요.chul-ssaeng sin-go ha-reo wa-sseo-yo.He venido a registrar un nacimiento.
출생 신고요? 성명은 한글로요.chul-ssaeng sin-go-yo? seong-myeong-eun han-geul-lo-yo.¿Registro de nacimiento? El nombre completo, en Hangul.
하은. 한자는 여기 있어요.ha-eun. han-ja-neun yeo-gi i-sseo-yo.Ha-eun. Los caracteres están en este papel.
부 성명이요. 본은 비워 두세요.bu seong-myeong-i-yo. bo-neun bi-wo du-se-yo.El nombre completo del padre. Deje en blanco el asiento familiar.
브룩스 일라이요. 성은 아빠 성으로요.beu-ruk-sseu il-la-i-yo. seong-eun a-ppa seong-eu-ro-yo.Brooks, Eli. El apellido es el del padre.
출생 일시는요?chul-ssaeng il-ssi-neu-nyo?¿La fecha y hora de nacimiento?
사월, 새벽 네 시 십 분이요.sa-wol, sae-byeok ne si sip bu-ni-yo.Abril, a las 4:10 de la madrugada.
신고인 서명은 여기요. 한 달 이내네요.sin-go-in seo-myeong-eun yeo-gi-yo. han dal i-nae-ne-yo.La firma del declarante va aquí. Veo que es dentro del mes.
두 통이요. 대사관에 내요.du tong-i-yo. dae-sa-gwa-ne nae-yo.Dos copias. Las entrego en la embajada.