Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

La bendición de la abuela

La cocina de los Kim por la mañana, té en la mesa y el anillo a su lado: «Abuela, ¿ha dormido bien?», «más o menos, ¿y el anillo?», «aquí, abuela», «qué bonito, ven acá», «vivan bien juntos hasta que su cabello negro se vuelva blanco como la raíz de la cebolleta», «lo guardaré en mi corazón», ella se lo dice a cualquiera, y yo no se lo digo a nadie; sean felices, ustedes dos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina del departamento de los Kim en Mangwon-dong en una mañana de entre semana, té de cebada en la mesa, la abuela en su silla junto a la ventana, Su-a y Eli frente a ella. Eli y Su-a muestran respeto hacia la abuela, que les habla de forma informal; Su-a y Eli se hablan entre ellos de manera informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

할머니, 안녕히 주무셨어요?hal-meo-ni, an-nyeong-hi ju-mu-syeo-sseo-yo?Abuela, ¿dormiste bien?
그럭저럭. 반지는 어디 있어?geu-reok-jjeo-reok. ban-ji-neun eo-di i-sseo?Más o menos. ¿Dónde está el anillo?
할머니, 어디 편찮으세요?hal-meo-ni, eo-di pyeon-cha-neu-se-yo?¿Abuela, se siente mal?
여기요, 할머니.yeo-gi-yo, hal-meo-ni.Aquí, abuela.
예쁘네. 일라이, 이리 와.ye-ppeu-ne. il-la-i, i-ri wa.Qué bonito. Eli, ven aquí.
검은 머리 파뿌리 될 때까지geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-jihasta que su cabello negro se vuelva raíces de cebolleta: cabello negro, raíz de cebolleta, volverse, hasta ese momento
검은 머리 파뿌리 될 때까지 잘 살아.geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-ji jal sa-ra.Vivan bien hasta que su cabello negro se vuelva raíces de cebolleta.
마음에 새길게요, 할머니.ma-eu-me sae-gil-kke-yo, hal-meo-ni.Lo guardaré en mi corazón, abuela.
아무한테나 그렇게 말씀하셔.a-mu-han-te-na geu-reo-ke mal-sseum-ha-syeo.Ella se lo dice a cualquiera.
아무한테도 안 해. 둘이 행복해.a-mu-han-te-do an hae. du-ri haeng-bo-kae.Yo no se lo digo a nadie. Sean felices, ustedes dos.