Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Las familias se conocen

Un restaurante coreano en Mapo en abril, las dos familias en una mesa y Eli conociendo a los padres de Su-a: «Así que eres Eli, siéntate»; «Es un honor conocerlo, padre»; «Hemos oído mucho sobre usted, su coreano es bueno»; «Le preguntaré las palabras que no conozco»; «También traeré a mis padres para saludarlo»; «¿Dónde vivirán ustedes?»; «Cerca de aquí, estamos buscando en Mapo»; «Cuide bien a nuestra hija»; «Lo haré. La cuidaré bien.»

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Las familias se conocen

Coreano · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Un restaurante coreano en Mapo en una noche de abril, la familia Kim y los padres de Su-a, venidos desde Suwon, en la misma mesa. Eli muestra respeto usando el registro formal hacia los padres de Su-a; ellos le hablan cortésmente; Su-a le habla con cortesía a su madre.

Escúchala otra vezConversación · 0:30

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

일라이 씨군요. 앉으세요.il-la-i ssi-gun-yo. an-jeu-se-yo.Así que eres Eli. Siéntate.
뵙게 돼서 영광입니다, 아버님.boep-kke dwae-seo yeong-gwang-im-ni-da, a-beo-nim.Es un honor conocerlo, padre.
얘기 많이 들었어요. 한국말 잘하시네요.yae-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo. han-gung-mal jal-ha-si-ne-yo.Hemos oído mucho sobre usted; habla coreano muy bien.
모르는 말은 여쭤보겠습니다.mo-reu-neun ma-reun yeo-jjwo-bo-get-sseum-ni-da.Le preguntaré por las palabras que no conozco.
모시고 와서 인사드리겠습니다.mo-si-go wa-seo in-sa-deu-ri-get-sseum-ni-dapara saludarlo: «acompañar y venir», luego saludar con el 'dar' humilde y el 'lo haré' formal.
부모님도 모시고 와서 인사드리겠습니다.bu-mo-nim-do mo-si-go wa-seo in-sa-deu-ri-get-sseum-ni-da.También traeré a mis padres para saludarlo.
두 사람은 어디에서 살 거예요?du sa-ra-meun eo-di-e-seo sal kkeo-ye-yo?¿Dónde vivirán ustedes dos?
이 근처요. 마포에서 찾고 있어요.i geun-cheo-yo. ma-po-e-seo chat-kko i-sseo-yo.Por aquí cerca. Estamos buscando en Mapo.
우리 딸 잘 부탁해요.u-ri ttal jal bu-ta-kae-yo.Cuide bien a nuestra hija.
네. 잘 돌보겠습니다.ne. jal dol-bo-get-sseum-ni-da.Lo haré. La cuidaré bien.