Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Un vaso

La mesa de los Kim en la última cena de Chuseok, el señor Kim de pie con un solo vaso: solo un vaso, para la familia, el estadounidense también es familia, siéntate, una historia es precisamente lo que hace una familia, hace seis años ni siquiera podía decir 'gracias', una palabra salda una deuda de mil monedas, entonces ¿con qué palabra pagaste?, 'He comido bien', y justamente esa palabra: dilo todos los domingos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de los Kim en Mangwon en la última cena de Chuseok, un vaso servido; el señor Kim es informal con la familia, la señora Park cortés, la abuela informal con todos, y Eli formal cuando se levanta para responder al brindis.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

딱 한 잔, 가족을 위하여.ttak han jan, ga-jo-geul wi-ha-yeo.Solo un vaso, por la familia.
미국 사람도 가족이에요. 앉아요.mi-guk sa-ram-do ga-jo-gi-e-yo. an-ja-yo.El estadounidense también es parte de la familia. Siéntate.
이야기야말로i-ya-gi-ya-mal-louna historia, la cosa misma: el sustantivo, y luego la pequeña palabra que la identifica como la verdadera
이야기야말로 가족을 만드는 거다.i-ya-gi-ya-mal-lo ga-jo-geul man-deu-neun geo-da.Una historia es precisamente lo que forma una familia.
육 년 전에는 감사합니다도 못 했습니다.yung nyeon jeo-ne-neun gam-sa-ham-ni-da-do mot haet-sseum-ni-da.Hace seis años ni siquiera podía decir "gracias".
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다.mal han-ma-di-e cheon nyang bit-tto gam-neun-da.Una palabra salda una deuda de mil monedas.
떡이야말로 식구를 붙잡아 둔 거다.tteo-gi-ya-mal-lo sik-kku-reul but-jja-ba dun geo-da.El pastel de arroz fue precisamente lo que mantuvo unida a la familia.
그래서 무슨 말로 갚았어?geu-rae-seo mu-seun mal-lo ga-pa-sseo?Entonces, ¿con qué palabra pagaste?
잘 먹었습니다.jal meo-geot-sseum-ni-da.He comido bien.
그 말이야말로 매주 일요일에 하세요.geu ma-ri-ya-mal-lo mae-ju i-ryo-i-re ha-se-yo.Di esa misma palabra todos los domingos.