Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

El depósito y la renta

Regateo con el señor Jang: depósito de veinte millones y renta de un millón quinientos mil; ¿no podría ser un millón doscientos mil?; un millón cuatrocientos mil y el depósito queda igual; un millón trescientos mil y Eli arregla el piso él mismo; no hay pago por traspaso (권리금) y eso es seguro; la cuota de mantenimiento está incluida; regatea como una vendedora del mercado, y lo aprendió en el puesto de kimchi.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La tienda vacía en la calle lateral detrás del mercado Mangwon, una semana después de la visita; el señor Jang con una carpeta; el señor Jang habla con cortesía, y Eli le habla con cortesía y respeto.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

보증금 이천만, 월세 백오십만.bo-jeung-geum i-cheon-man, wol-se bae-go-sim-man.Depósito de veinte millones, renta de un millón quinientos mil.
하면 안 될까요?ha-myeon an doel-kka-yo«¿no podríamos..?»: usa la cláusula condicional (si..), y luego '¿no estaría bien?'
백이십만으로 하면 안 될까요?bae-gi-sim-ma-neu-ro ha-myeon an doel-kka-yo?¿No podríamos dejarlo en un millón doscientos mil?
백사십만. 보증금은 그대로예요.baek-ssa-sim-man. bo-jeung-geu-meun geu-dae-ro-ye-yo.Un millón cuatrocientos mil. El depósito queda igual.
계약서 쓰죠.gye-yak-sseo sseu-jyo.Redactemos el contrato.
백삼십만이면 바닥은 제가 고칠게요.baek-ssam-sim-ma-ni-myeon ba-da-geun je-ga go-chil-kke-yo.Un millón trescientos mil, y yo me encargo de arreglar el piso.
권리금은 없어요. 그건 확실해요.gwol-li-geu-meun eop-sseo-yo. geu-geon hwak-ssil-hae-yo.No hay pago por traspaso. Eso es seguro.
그럼 관리비는요?geu-reom gwal-li-bi-neun-nyo?¿Y la cuota de mantenimiento?
포함이에요. 시장 아줌마처럼 깎네요.po-ha-mi-e-yo. si-jang a-jum-ma-cheo-reom kkang-ne-yo.Incluido. Regateas como una vendedora del mercado.
김치 가게에서 배웠어요.gim-chi ga-ge-e-seo bae-wo-sseo-yo.Lo aprendí en el puesto de kimchi.