Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Agua que se filtra por el techo

Una húmeda tarde de abril en el estudio: la señora Choi, se está filtrando agua por el techo; el agua y ella no se habían dado cuenta; está goteando sobre un microscopio y ya es la segunda vez; ¿no será del techo?; el techo también es suyo; quizás sea agua de la plancha; Eli no tiene más opción que llamar al señor Jang; ella lo apagará y pagará por el microscopio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El estudio de ciencias en la calle lateral detrás del mercado Mangwon en una tarde lluviosa de abril, con la señora Choi del taller de arreglos del piso de arriba; Eli le muestra respeto, como a cualquier persona mayor, y ella le habla con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

사장님, 천장에서 물이 새요.sa-jang-nim, cheon-jang-e-seo mu-ri sae-yo.Señora Choi, se está filtrando agua por el techo.
물이요? 저는 몰랐는데요.mu-ri-yo? jeo-neun mol-lan-neun-de-yo.¿Agua? No me había dado cuenta.
언제까지 기다려요?eon-je-kka-ji gi-da-ryeo-yo?¿Cuánto más debo esperar?
현미경에 떨어져요. 벌써 두 번째예요.hyeon-mi-gyeong-e tteo-reo-jyeo-yo. beol-sseo du beon-jjae-ye-yo.Está goteando sobre un microscopio. Ya es la segunda vez.
지붕에서 오는 거 아니에요?ji-bung-e-seo o-neun geo a-ni-e-yo?¿No vendrá del techo?
지붕도 사장님 거잖아요.ji-bung-do sa-jang-nim geo-ja-na-yo.El techo también es suyo.
아, 다리미 물인가 봐요.a, da-ri-mi mu-rin-ga bwa-yo.Ah. Quizás sea el agua de la plancha.
전화할 수밖에 없어요.jeon-hwa-hal su-ba-kke eop-sseo-yoNo me queda más remedio que llamar: 'llamar' en su forma de 'poder', 'nada más', 'no hay otra'.
장 사장님께 전화할 수밖에 없어요.jang sa-jang-nim-kke jeon-hwa-hal su-ba-kke eop-sseo-yo.No me quedará más remedio que llamar al señor Jang.
끌게요. 현미경 값은 제가 낼게요.kkeul-kke-yo. hyeon-mi-gyeong gap-sseun je-ga nael-kke-yo.Lo apagaré. Pagaré el microscopio.