Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

La cocina de la abuela

Una mañana de invierno en la cocina de la abuela en Jeonju: '¿has comido?', en el habla de Jeonju; 'aún no he comido'; entonces 'come rápido y come mucho'; él no puede seguir el dialecto de Jeonju; entiende pero solo responde en el habla de Seúl; entender la palabra 'comer' es suficiente en esta casa; siéntate, la sopa se está enfriando.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de la abuela en Jeonju en una mañana de invierno, la sopa en la estufa y Ha-eun dormida en la habitación de al lado; la abuela habla informalmente con Eli, en su modo de Jeonju cuando está en casa; Eli y Su-a le muestran respeto, y Su-a es informal con Eli.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

밥은 묵었냐잉? 국이 겁나 맛있다잉.ba-beun mu-geon-nya-ing? gu-gi geom-na ma-sit-tta-ing.¿Has comido, eh? La sopa está buenísima, eh.
네, 할머니. 서울말로 대답할게요.ne, hal-meo-ni. seo-ul-mal-lo dae-da-pal-kke-yo.Sí, abuela. Responderé en el habla de Seúl.
아직 안 먹었어요, 할머니.a-jik an meo-geo-sseo-yo, hal-meo-ni.Aún no he comido, abuela.
그럼 얼른 먹어. 많이 먹어.geu-reom eol-leun meo-geo. ma-ni meo-geo.Entonces come rápido. Come mucho.
할머니, 전주 말은 못 알아들어요.hal-meo-ni, jeon-ju ma-reun mot a-ra-deu-reo-yo.Abuela, él no puede seguir el habla de Jeonju.
알아들어. 대답만 서울말로 해.a-ra-deu-reo. dae-dam-man seo-ul-mal-lo hae.Él entiende. Solo responde en el habla de Seúl.
할머니, 먹으라는 말은 알아들어요.hal-meo-ni, meo-geu-ra-neun ma-reun a-ra-deu-reo-yo.Abuela, entiendo la palabra 'comer'.
이 집에서는 그것만 알아들으면 돼.i ji-be-seo-neun geu-geon-man a-ra-deu-reu-myeon dwae.En esta casa, eso es todo lo que necesitas entender.
일라이, 앉아. 국 다 식어.il-la-i, an-ja. guk tta si-geo.Eli, siéntate. La sopa se está enfriando.