Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

La llamada a casa

El departamento de Eli junto al río en una noche de julio, sus padres por teléfono desde Minneapolis en inglés, Su-a a su lado diciéndole qué decir: mamá pregunta si realmente es tercer año; no es un “si” y tienes la tarjeta; papá pregunta si pueden venir en otoño; no “si” vienen sino “cuándo” vienen; cuando vengan, ¿la familia está bien con ello?; cuando vengan, la señora Park cocinará; papá pregunta si yo traduzco; háganlo en coreano porque yo también quiero escucharlo; y cuando vengas yo traduciré.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de Eli junto al río en una noche de julio, el teléfono en la mesa en altavoz, su madre y su padre en Minneapolis hablando en inglés, Su-a a su lado. Su-a y Eli hablan entre ellos de manera informal; Eli es respetuoso con sus padres en coreano.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?Mamá pregunta: ¿De verdad, un tercer año?
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.No es un 'si'. Tienes la tarjeta.
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?Papá pregunta: ¿pueden venir en otoño?
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.No 'si' vienen: 'cuando' vengan.
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?Cuando vengan, ¿la familia está de acuerdo?
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.Cuando tenga tiempo, llamaré.
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.Cuando vengan, la señora Park cocinará.
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?Papá pregunta: ¿lo traduzco?
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.Háganlo en coreano. Yo también quiero escucharlo.
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.Cuando venga, traduciré.