Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Dos padres, un teléfono

Cena en casa de los Kim, el teléfono sobre la mesa y el padre de Eli en la línea desde Minneapolis: «Eli, llama a tu padre», «papá saluda», «dile que los dos padres se sentarán juntos», «él dice gracias y practicará su reverencia», «dile que el kimchi estará listo», «él pregunta si puede darle un regalo a la abuela», «la abuela dice que solo venga», y así queda resuelto: dos familias, una mesa, todos a comer.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Cena en el departamento de los Kim en Mangwon-dong en una noche de otoño, el teléfono en la mesa con altavoz, el padre de Eli en Minneapolis hablando en inglés y Eli traduciéndolo al coreano. Eli muestra respeto hacia el señor Kim y la señora Park; el señor Kim le habla informalmente y la señora Park cortesmente.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

일라이, 아버지한테 전화해.il-la-i, a-beo-ji-han-te jeon-hwa-hae.Eli, llama a tu padre.
인사하신대요in-sa-ha-sin-dae-yoÉl dice 'hola' con respeto: el verbo 'saludar' con el marcador honorífico incorporado, y luego la forma corta de 'dice'.
아버지께서 인사하신대요.a-beo-ji-kke-seo in-sa-ha-sin-dae-yo.Tu padre te saluda.
아버지께서 봄에 오신대요.a-beo-ji-kke-seo bo-me o-sin-dae-yo.Tu padre dice que vendrá en primavera.
두 아버지가 같이 앉자고 전해.du a-beo-ji-ga ga-chi an-ja-go jeon-hae.Dile que los dos padres se sentarán juntos.
고맙대요. 절을 연습하신대요.go-map-ttae-yo. jeo-reul yeon-seu-pa-sin-dae-yo.Él dice 'gracias' y practicará su reverencia.
김치가 준비된다고 전해요.gim-chi-ga jun-bi-doen-da-go jeon-hae-yo.Dile que el kimchi estará listo.
할머니께 선물을 드려도 되냬요.hal-meo-ni-kke seon-mu-reul deu-ryeo-do doe-nyae-yo.Él pregunta si puede darle un regalo a la abuela.
할머니께서 그냥 오시래요.hal-meo-ni-kke-seo geu-nyang o-si-rae-yo.La abuela dice: simplemente ven.
됐다. 두 가족, 한 상. 다들 먹어.dwaet-tta. du ga-jok, han sang. da-deul meo-geo.Listo. Dos familias, una mesa. Todos, coman.