Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Una caja de niebla

El pasillo, una semana antes de la feria, la cámara de niebla de Ye-jin sin mostrar nada: «profe, quíteme, no lo haré», «¿qué pasó, Ye-jin?», «no se ven trazas. Dos veces», «no cubriste la caja», «tiene que estar fría y oscura», «en el gimnasio, frente a todos», «vine sabiendo una palabra y terminé dando un discurso», «tú también puedes hacerlo», «y si no aparece nada, aunque no se vea, está bien», «intenta una vez más esta noche» y «no te rindas».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El pasillo fuera del laboratorio de ciencias, una semana antes de la feria; Ye-jin con una caja de cartón bajo el brazo; Eli habla informalmente con su alumna y ella responde con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

선생님, 저 빼 주세요. 안 할래요.seon-saeng-nim, jeo ppae ju-se-yo. an hal-lae-yo.Profe, quíteme. No lo haré.
무슨 일이야, 예진아?mu-seun i-ri-ya, ye-ji-na?¿Qué pasó, Ye-jin?
자국이 안 보여요. 두 번이나요.ja-gu-gi an bo-yeo-yo. du beo-ni-na-yo.No se ven trazas. Dos veces.
상자 안 덮었지? 차갑고 어두워야 돼.sang-ja an deo-peot-jji? cha-gap-kko eo-du-wo-ya dwae.¿No cubriste la caja, verdad? Tiene que estar fría y oscura.
체육관에서요. 다들 보는 앞에서요.che-yuk-kkwa-ne-seo-yo. da-deul bo-neun a-pe-seo-yo.En el gimnasio. Delante de todos.
한마디만 알고 와서han-ma-di-man al-go wa-seoLlegué sabiendo solo una palabra: «una palabra», «solo», «sabiendo», luego «llegué», con la terminación para «y así».
나는 한마디만 알고 와서 연설까지 했어. 너도 할 수 있어.na-neun han-ma-di-man al-go wa-seo yeon-seol-kka-ji hae-sseo. neo-do hal su i-sseo.Llegué sabiendo una sola palabra y terminé dando un discurso. Tú también puedes hacerlo.
아무것도 안 보이면요?a-mu-geot-tto an bo-i-myeon-nyo?¿Y si no se ve nada?
안 보여도 괜찮아.an bo-yeo-do gwaen-cha-naAunque no se vea, está bien: «no se ve», con la terminación para «aunque», y luego «está bien».
안 보여도 괜찮아. 오늘 밤에 한 번만 더 해 봐. 포기하지 마.an bo-yeo-do gwaen-cha-na. o-neul ba-me han beon-man deo hae bwa. po-gi-ha-ji ma.Aunque no se vea, está bien. Inténtalo una vez más esta noche. No te rindas.