Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Pedirle al subdirector

La oficina del subdirector Oh en la escuela secundaria: Subdirector, ¿tendría un momento?; Adelante, siéntese; Me caso en mayo, tengo un gran favor que pedir; Dígame; Me preguntaba si podría ser nuestro oficiante; ¿Yo? Sería mi primera vez como oficiante; Usted es la persona que más respeto; se lo pido; Entonces lo haré; Y no llegues tarde a clase, novio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina del subdirector Oh en la escuela secundaria de Mapo, una mañana de primavera antes de las clases. Eli habla de forma formal y respetuosa con el subdirector; el subdirector habla formalmente, como corresponde en la escuela.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

교감 선생님, 잠깐 괜찮으십니까?gyo-gam seon-saeng-nim, jam-kkan gwaen-cha-neu-sim-ni-kka?Subdirector, ¿tendría un momento?
들어오십시오. 앉으십시오.deu-reo-o-sip-ssi-o. an-jeu-sip-ssi-o.Adelante. Siéntese.
오월에 결혼합니다. 큰 부탁이 하나 있습니다.o-wo-re gyeol-hon-ham-ni-da. keun bu-ta-gi ha-na it-sseum-ni-da.Me caso en mayo. Tengo un gran favor que pedir.
말해 보십시오.mal-hae bo-sip-ssi-o.Dígame.
서 주실 수 있으신지요seo ju-sil su i-sseu-sin-ji-yosi podría hacerlo por nosotros: '서' (estar/ponerse), '주실' (dar por nosotros), '수' (poder), con el honorífico y la partícula interrogativa
주례를 서 주실 수 있으신지요?ju-rye-reul seo ju-sil su i-sseu-sin-ji-yo?Me preguntaba si podría ser nuestro oficiante.
제가요? 주례는 처음입니다.je-ga-yo? ju-rye-neun cheo-eu-mim-ni-da.¿Yo? Sería mi primera vez como oficiante.
제일 존경하는 분이십니다. 부탁드립니다.je-il jon-gyeong-ha-neun bu-ni-sim-ni-da. bu-tak-tteu-rim-ni-da.Usted es la persona que más respeto. Se lo pido.
그럼 하도록 하겠습니다.geu-reom ha-do-rok ha-get-sseum-ni-da.Entonces lo haré.
수업에 늦지 마십시오, 신랑.su-eo-be neut-jji ma-sip-ssi-o, sil-lang.No llegues tarde a clase, novio.