Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Listo

La ventanilla de inmigración tres meses después, una tarjeta deslizada bajo el cristal: Brooks, Eli, firme aquí, eso es todo, en el estatus figura residencia permanente, eso es todo, ¿puedo decir unas palabras desde el corazón?, no hace falta, no pierda la tarjeta, seis años haciendo fila y eso es todo, eso es todo, felicidades, muchas gracias, gracias por su esfuerzo, siguiente por favor.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La ventanilla de inmigración una mañana entre semana, un número y una tarjeta deslizados bajo el cristal; el funcionario y Eli se dirigen el uno al otro en registro formal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

브룩스 일라이 씨? 여기 서명하십시오.beu-ruk-sseu il-la-i ssi? yeo-gi seo-myeong-ha-sip-ssi-o.¿Brooks, Eli? Firme aquí.
다입니다. 체류 자격은 영주입니다.da-im-ni-da. che-ryu ja-gyeo-geun yeong-ju-im-ni-da.Eso es todo. En el estatus figura 'residencia permanente'.
이게 다입니까?i-ge da-im-ni-kka?¿Eso es todo?
진심으로 한 말씀 드려도 되겠습니까?jin-si-meu-ro han mal-sseum deu-ryeo-do doe-get-sseum-ni-kka?¿Puedo decir unas palabras desde el corazón?
필요 없습니다. 카드 잃어버리지 마십시오.pi-ryo eop-sseum-ni-da. ka-deu i-reo-beo-ri-ji ma-sip-ssi-o.No hace falta. No pierda la tarjeta.
육 년 줄 서고, 이게 전부입니까?yung nyeon jul seo-go, i-ge jeon-bu-im-ni-kka?¿Seis años haciendo fila, y eso es todo?
전부입니다. 축하합니다.jeon-bu-im-ni-da. chu-ka-ham-ni-da.Eso es todo. Felicidades.
수고하셨습니다.su-go-ha-syeot-sseum-ni-da"Has trabajado mucho": esfuerzo realizado, con honorífico, en pasado formal; el agradecimiento por el trabajo de alguien.
감사합니다. 수고하셨습니다.gam-sa-ham-ni-da. su-go-ha-syeot-sseum-ni-da.Muchas gracias. Gracias por su esfuerzo.
다음 분이요!da-eum bu-ni-yo!¡El siguiente, por favor!