Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

La mesa del domingo

Almuerzo del domingo en casa de los Kim en Mangwon: la señora Park dice que parece que los dos tienen algo que decir; Su-a dice que van a tener un bebé; el señor Kim le dice a Eli que va a ser padre; Eli le dice que él va a ser abuelo; tiene sesenta y uno y dice que está bien, que lo acepta; preguntan quién cuidará al bebé si ambos trabajan; por eso Eli va a abrir el taller; y el taller puede esperar hasta después del almuerzo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · La mesa del domingo

Coreano · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La mesa de los Kim en Mangwon-dong un domingo al mediodía, los acompañamientos del puesto; la señora Park les habla con cortesía a Eli y Su-a, el señor Kim de forma informal, y Eli y Su-a con respeto a ambos.

Escúchala otra vezConversación · 0:23

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

둘이 할 말 있는 것 같네요.du-ri hal mal in-neun geot gan-ne-yo.Parece que ustedes dos tienen algo que decir.
저희 아기가 생겼어요.jeo-hui a-gi-ga saeng-gyeo-sseo-yo.Vamos a tener un bebé.
어머, 정말 축하해요!eo-meo, jeong-mal chu-ka-hae-yo!¡Ay, felicidades!
그럼 일라이, 아빠가 되게 됐네.geu-reom il-la-i, a-ppa-ga doe-ge dwaen-ne.Entonces, Eli, vas a ser padre.
할아버지가 되시게 됐어요.ha-ra-beo-ji-ga doe-si-ge dwae-sseo-yovas a ser abuelo: 'abuelo', 'hacerse' con la sílaba honorífica, y luego la forma que indica que ha sucedido.
아버님도 할아버지가 되시게 됐어요.a-beo-nim-do ha-ra-beo-ji-ga doe-si-ge dwae-sseo-yo.Y usted, padre, también va a ser abuelo.
할아버지? 나 예순하나야. 그래, 좋아.ha-ra-beo-ji? na ye-sun-ha-na-ya. geu-rae, jo-a.¿Abuelo? Tengo sesenta y uno. Está bien, lo acepto.
둘 다 일하면 아기는 누가 봐요?dul da il-ha-myeon a-gi-neun nu-ga bwa-yo?Si ambos trabajan, ¿quién cuidará al bebé?
그래서 공방을 여는 거예요.geu-rae-seo gong-bang-eul yeo-neun geo-ye-yo.Por eso voy a abrir el taller.
공방은 밥 먹고 얘기해요.gong-bang-eun bap meok-kko yae-gi-hae-yo.El taller, lo hablamos después de comer.