Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A mesa de domingo

Almoço de domingo na casa dos Kim em Mangwon: a Sra. Park diz que os dois parecem ter algo a dizer, Su-a diz que um bebê está a caminho, o Sr. Kim diz a Eli que ele vai ser pai, Eli diz a ele que ele vai ser avô, sessenta e um e tudo bem, ele aceita; quem vai cuidar do bebê se os dois trabalharem? Por isso Eli está abrindo o estúdio, e o estúdio pode esperar até depois do almoço.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · A mesa de domingo

Coreano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A mesa dos Kim em Mangwon-dong em um domingo no almoço, os acompanhamentos da barraca; a Sra. Park fala educadamente com Eli e Su-a, o Sr. Kim de forma mais casual, e Eli e Su-a falam com ambos respeitosa e educadamente.

Ouça de novoConversa · 0:23

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
둘이 할 말 있는 것 같네요.du-ri hal mal in-neun geot gan-ne-yo.Vocês dois parecem ter algo a dizer.
저희 아기가 생겼어요.jeo-hui a-gi-ga saeng-gyeo-sseo-yo.Vamos ter um bebê.
어머, 정말 축하해요!eo-meo, jeong-mal chu-ka-hae-yo!Nossa, parabéns!
그럼 일라이, 아빠가 되게 됐네.geu-reom il-la-i, a-ppa-ga doe-ge dwaen-ne.Então, Eli, você vai ser pai.
할아버지가 되시게 됐어요.ha-ra-beo-ji-ga doe-si-ge dwae-sseo-yoVai ser avô: 'avô', 'tornar-se' com o elemento honorífico, indicando que aconteceu.
아버님도 할아버지가 되시게 됐어요.a-beo-nim-do ha-ra-beo-ji-ga doe-si-ge dwae-sseo-yo.E o senhor, pai, também vai ser avô.
할아버지? 나 예순하나야. 그래, 좋아.ha-ra-beo-ji? na ye-sun-ha-na-ya. geu-rae, jo-a.Avô? Tenho sessenta e um. Tudo bem, eu aceito.
둘 다 일하면 아기는 누가 봐요?dul da il-ha-myeon a-gi-neun nu-ga bwa-yo?Se vocês dois trabalharem, quem vai cuidar do bebê?
그래서 공방을 여는 거예요.geu-rae-seo gong-bang-eul yeo-neun geo-ye-yo.Por isso estou abrindo o estúdio.
공방은 밥 먹고 얘기해요.gong-bang-eun bap meok-kko yae-gi-hae-yo.O estúdio, depois do almoço.