Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 1

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Bolinhos de arroz em meia-lua

A cozinha da vovó no dia antes do Chuseok, os bolinhos de arroz em meia-lua: todo outono costumávamos fazê-los a noite toda, a noite toda, vovó, a vila inteira costumava vir, eu comia muito, eu também, o meu parece uma pedra, faça-os bonitos e sua filha será bonita, ele costumava queimar o arroz — olha só pra ele agora, pratique, é só isso.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha da Vovó em Jeonju na véspera do Chuseok, a mesa coberta de farinha de arroz, a Vovó, a Sra. Park e Eli moldando os bolinhos de meia-lua. A Vovó fala de forma informal com Eli, a Sra. Park fala educadamente; Eli é respeitoso com ambas.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

만들곤 했어man-deul-gon hae-sseoused to make: 'make', com a desinência que marca hábito no passado
가을마다 밤새 만들곤 했어.ga-eul-ma-da bam-sae man-deul-gon hae-sseo.Todo outono costumávamos fazê-los a noite toda.
밤새요, 할머니?bam-sae-yo, hal-meo-ni?A noite toda, vovó?
온 동네가 오곤 했어.on dong-ne-ga o-gon hae-sseo.A aldeia inteira vinha.
저는 많이 먹곤 했어요.jeo-neun ma-ni meok-gon hae-sseo-yo.Eu costumava comer muito.
저도 많이 먹곤 했어요.jeo-do ma-ni meok-gon hae-sseo-yo.Eu também costumava comer muito.
제 거는 돌 같아요.je geo-neun dol ga-ta-yo.O meu parece uma pedra.
예쁘게 만들어. 딸이 예뻐.ye-ppeu-ge man-deu-reo. tta-ri ye-ppeo.Faça-os bonitos. Sua filha será bonita.
밥을 태우곤 했어요. 지금 보세요.ba-beul tae-u-gon hae-sseo-yo. ji-geum bo-se-yo.Ele costumava queimar o arroz. Olha só pra ele agora.
연습이야. 그게 다야.yeon-seu-bi-ya. geu-ge da-ya.É só prática. É só isso.