Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

O mercado da infância dela

A varanda da casa da vovó em Jeonju, numa noite das férias de verão: o mercado que eu frequentava quando era menina ficava ao lado do portão sul, minha mãe vendia bolinhos de arroz num cesto, quanto custava um bolinho de arroz, um ovo, posto pela galinha que eu costumava alimentar, o cesto que eu costumava carregar ainda está no depósito, a barraca em Mangwon é como o cesto que cresceu, depois da dificuldade vem a alegria, eu pago com um ovo, a galinha morreu quarenta anos atrás, traga dois (ovos).

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A varanda da casa antiga de azulejos da vovó em Jeonju, numa noite das férias de verão, Ha-eun dormindo lá dentro; a vovó fala de maneira informal com todo mundo, Eli e Su-a falam com respeito com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

어릴 때 다니던 장은 남문 옆이었어.eo-ril ttae da-ni-deon jang-eun nam-mun yeo-pi-eo-sseo.O mercado que eu frequentava quando era menina ficava ao lado do portão sul.
엄마가 바구니에서 떡을 팔았지.eom-ma-ga ba-gu-ni-e-seo tteo-geul pa-rat-jji.Minha mãe vendia bolinhos de arroz num cesto.
떡 하나에 얼마였어요?tteok ha-na-e eol-ma-yeo-sseo-yo?Quanto custava um bolinho de arroz?
키우던 닭이 낳은 달걀 하나.ki-u-deon dal-gi na-eun dal-gyal ha-na.Um ovo, posto pela galinha que eu costumava alimentar.
달걀로 낼게요.dal-gyal-lo nael-kke-yo.Vou pagar com um ovo.
다니던 바구니는 아직 창고에 있어.da-ni-deon ba-gu-ni-neun a-jik chang-go-e i-sseo.O cesto que eu costumava carregar ainda está no depósito.
망원 가게는 바구니가 자란 거네요.mang-won ga-ge-neun ba-gu-ni-ga ja-ran geo-ne-yo.A barraca em Mangwon é como o cesto que cresceu.
고생 끝에 낙이 온다.go-saeng kkeu-te na-gi on-da.Depois da dificuldade vem a alegria.
닭은 사십 년 전에 죽었다. 두 개 가져와.dal-geun sa-sip nyeon jeo-ne ju-geot-tta. du gae ga-jeo-wa.A galinha morreu quarenta anos atrás. Traga dois (ovos).