Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Um nome no Seollal

Seollal à mesa da família em Mangwon, as reverências feitas e a sopa de bolinho de arroz comida: o 'nome de barriga' é qual? E Newton — é só um 'nome de barriga', Avó; um nome 'de verdade' é escolhido na casa de nomeação; gostaríamos de escolher nós mesmos; que tal Ha-eun, tirado da palavra 'graça'? Ha-eun e os caracteres são bons; Ha-eun funciona em ambas as línguas; então vamos chamá-la de Ha-eun; e Newton volta para a Inglaterra.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa dos Kim em Mangwon na manhã do Seollal, a Avó que veio de Jeonju, as reverências feitas; a Avó fala de maneira descontraída com todos, com a Sra. Park e Su-a de forma educada; Eli é respeitosa com os mais velhos e informal com Su-a.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

태명이 뭐라고? 뉴턴?tae-myeong-i mwo-ra-go? nyu-teon?Qual é o nome de gestação? Newton?
태명일 뿐이에요, 할머니.tae-myeong-il ppu-ni-e-yo, hal-meo-ni.É só um nome de gestação, vovó.
진짜 이름은 작명소에서 지어.jin-jja i-reu-meun jang-myeong-so-e-seo ji-eo.O nome oficial é escolhido num escritório de escolha de nomes.
저희가 직접 짓고 싶어요.jeo-hui-ga jik-jjeop jit-kko si-peo-yo.Queremos escolher o nome nós mesmos.
뉴턴은 영국으로 돌아가고.nyu-teo-neun yeong-gu-geu-ro do-ra-ga-go.E Newton volta para a Inglaterra.
은혜에서 따서요.eun-hye-e-seo tta-seo-yoTirado da palavra que significa 'graça': 'graça', depois 'de', depois acrescenta-se a partícula e assim por diante.
하은이 어때요? 은혜에서 따서요.ha-eu-ni eo-ttae-yo? eun-hye-e-seo tta-seo-yo.Que tal Ha-eun? Tirado da palavra que significa 'graça'.
하은. 한자가 좋네.ha-eun. han-jja-ga jon-ne.Ha-eun. Os caracteres são bons.
하은은 두 나라 말로 다 돼요.ha-eu-neun du na-ra mal-lo da dwae-yo.Ha-eun funciona em ambos os idiomas.
그럼 하은이라고 부르자.geu-reom ha-eu-ni-ra-go bu-reu-ja.Então vamos chamá-la de Ha-eun.