Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

A mala da maternidade

A mala da maternidade na cama, Ji‑yeong ajudando e os pais do Eli no telefone: coloque a caderneta da gestante por cima, chinelos, uma camisola e carregadores; a mãe pergunta se devem vir na próxima semana — diga que é daqui a duas semanas porque bebês não leem calendários; ela diz 'caso venha cedo'; se for cedo, tem a Sra. Park; os bolinhos de arroz são para o marido; o pai pergunta se consegue achar o hospital sozinho; o Sr. Kim irá e, só por precaução, o número da Su‑a também.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O quarto do apartamento à beira do rio em Mapo num domingo à noite no início de junho, a mala da maternidade aberta na cama, Ji‑yeong ajudando, o telefone do Eli no travesseiro com os pais na chamada; Su‑a e Eli conversam informalmente entre si, Ji‑yeong educadamente com os dois.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

산모수첩은 맨 위에 넣어.san-mo-su-cheo-beun maen wi-e neo-eo.Coloque a caderneta da gestante por cima.
슬리퍼, 가운, 충전기요.seul-li-peo, ga-un, chung-jeon-gi-yo.Chinelos, roupão, carregadores.
엄마가 다음 주에 오냐고 물어봐.eom-ma-ga da-eum ju-e o-nya-go mu-reo-bwa.Mamãe pergunta se devem vir na próxima semana.
다다음 주라고 해. 아기는 달력 안 봐.da-da-eum ju-ra-go hae. a-gi-neun dal-lyeok an bwa.Diga 'daqui a duas semanas'. Bebês não leem calendários.
일찍 나올지 모르니까 그런대.il-jjik na-ol-jji mo-reu-ni-kka geu-reon-dae.Ela diz 'caso venha cedo'.
일찍 나오면 어머님이 계시잖아.il-jjik na-o-myeon eo-meo-ni-mi gye-si-ja-na.Se for cedo, a Sra. Park estará lá, sabe.
주먹밥은 남편용이에요.ju-meok-ppa-beun nam-pyeon-yong-i-e-yo.Os bolinhos de arroz são para o marido.
아빠는 혼자 찾냐고 물어봐.a-ppa-neun hon-ja chan-nya-go mu-reo-bwa.Papai pergunta se ele consegue encontrar o hospital sozinho.
혹시 모르니까hok-ssi mo-reu-ni-kkaSó por precaução: 'por acaso', depois 'não saber', com 'porque'.
아버님이 가셔. 혹시 모르니까 내 번호도.a-beo-ni-mi ga-syeo. hok-ssi mo-reu-ni-kka nae beon-ho-do.O Sr. Kim irá. Só por precaução, meu número também.