Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

O formulário

A mesa da cozinha da família Kim com o formulário entre os acompanhamentos, Ji‑yeong conferindo caixa por caixa: nome completo conforme no passaporte, sobrenome primeiro, em Hangul ou em inglês, ambos; depois data de nascimento e nacionalidade, não tenho nome do meio; então a palavra escrita para "nenhum", deixe em branco e eles devolvem; status de residência, cônjuge Lee Su‑a, filhos: um; residência permanente anterior: não aplicável; essas são palavras escritas; a assinatura com caneta preta, dentro da caixa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha da família Kim em Mangwon numa tarde de domingo, o formulário entre os acompanhamentos e uma caneta preta; Ji‑yeong e Eli, colegas há seis anos, conversam educadamente entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
성명은 여권 그대로, 성이 먼저요.seong-myeong-eun yeo-kkwon geu-dae-ro, seong-i meon-jeo-yo.Nome completo conforme no passaporte, sobrenome primeiro.
한글로요, 영어로요?han-geul-lo-yo, yeong-eo-ro-yo?Em Hangul ou em inglês?
둘 다요. 그다음 생년월일, 국적.dul da-yo. geu-da-eum saeng-nyeon-wo-ril, guk-jjeok.Ambos. Depois, data de nascimento e nacionalidade.
중간 이름은 없어요.jung-gan i-reu-meun eop-sseo-yo.Não tenho nome do meio.
없음.eop-sseuma palavra escrita para "nenhum": o verbo 'não há', resumido como substantivo com terminação em -m.
그럼 없음. 비우면 돌려보내요.geu-reom eop-sseum. bi-u-myeon dol-lyeo-bo-nae-yo.Aí 'nenhum'. Se deixar em branco, eles devolvem.
체류 자격은요?che-ryu ja-gyeo-geun-nyo?E o status de residência?
배우자는 이수아, 자녀는 한 명.bae-u-ja-neun i-su-a, ja-nyeo-neun han myeong.Cônjuge: Lee Su‑a. Filhos: um.
이전 영주권은 해당 없음. 글로 쓰는 말이에요.i-jeon yeong-ju-kkwo-neun hae-dang eop-sseum. geul-lo sseu-neun ma-ri-e-yo.Residência permanente anterior: não aplicável. Essas são palavras escritas.
서명은 검은 펜으로, 칸 안에요.seo-myeong-eun geo-meun pe-neu-ro, kan a-ne-yo.A assinatura com caneta preta, dentro da caixa.