Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Duas famílias à mesa

Jantar na casa dos Kim com os pais do Eli e Eli como intérprete: diga para comerem bastante; ela me pede para perguntar se é o kimchi da barraca; diga que é um sabor de sessenta anos; ele diz que quer perguntar o que é isto — panqueca de feijão-mungo — e eu vou embrulhar um pouco para ele; amanhã a avó mesma os levará ao mercado; meus pais dizem que é uma honra conhecê-los, e a honra é nossa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa dos Kim em Mangwon numa noite de julho, os pais do Eli nas almofadas no chão e Eli entre as duas famílias; Eli fala respeitosamente com a senhora Park e com a avó; a senhora Park fala educadamente com ele; e a avó, de modo informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

많이 드시라고 하세요.ma-ni deu-si-ra-go ha-se-yo.Diga a eles para comerem bastante.
차 한 잔 더 드릴까요?cha han jan deo deu-ril-kka-yo?Quer que eu lhe sirva mais uma xícara de chá?
가게 김치냐고 여쭤보래요.ga-ge gim-chi-nya-go yeo-jjwo-bo-rae-yo.Ela me pede para perguntar se é o kimchi da barraca.
육십 년 된 맛이라고 해.yuk-ssip nyeon doen ma-si-ra-go hae.Diga que é um sabor de sessenta anos.
이게 뭐냐고 여쭤보고 싶대요.i-ge mwo-nya-go yeo-jjwo-bo-go sip-ttae-yo.Ele diz que quer perguntar o que é isto.
빈대떡이에요. 좀 챙겨 드릴게요.bin-dae-tteo-gi-e-yo. jom chaeng-gyeo deu-ril-kke-yo.Panqueca de feijão-mungo. Vou separar um pouco para ele.
내일 시장에 내가 모시고 갈게.nae-il si-jang-e nae-ga mo-si-go gal-kke.Amanhã eu os levarei pessoalmente ao mercado.
부모님이 뵙게 돼서 영광이래요.bu-mo-ni-mi boep-kke dwae-seo yeong-gwang-i-rae-yo.Meus pais dizem que é uma honra conhecê-los.
저희가 영광이라고 하세요.jeo-hi-ga yeong-gwang-i-ra-go ha-se-yo.Diga-lhes que a honra é nossa.