Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

As mães

A sala de estar dos Kim após a refeição de Chuseok: Su-a e a mãe do Eli se conhecendo com a ajuda do Eli — Su-a, uma pergunta da Linda; sim, Eli, o que ela diz?; ouvi dizer que você traduz livros — que livros?; livros infantis, e um foi um livro de Minnesota; a mãe diz: ouvi dizer que você também cozinha bem?; de quem ela ouviu isso? de você?; de mim, e eu contei a ela sobre o guisado de kimchi; ouvi dizer que sua mãe é enfermeira? a minha também é.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de estar dos Kim em Mangwon-dong depois da refeição de Chuseok, pratos retirados, Su-a e a mãe do Eli no sofá com o Eli entre elas. A Sra. Park fala de forma educada; Su-a é educada com ela e informal com o Eli; Su-a e Eli falam informalmente entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
수아 씨, 린다 씨 질문이에요.su-a ssi, rin-da ssi jil-mu-ni-e-yo.Su-a, uma pergunta da Linda.
네. 일라이, 뭐라고 하셔?ne. il-la-i, mwo-ra-go ha-syeo?Sim. Eli, o que ela diz?
내일 비 온다면서요?nae-il bi on-da-myeon-seo-yo?Ouvi dizer que vai chover amanhã?
번역한다면서?beo-nyeo-kan-da-myeon-seoOuvi dizer que você traduz: use o presente simples (forma neutra) e depois a terminação que indica 'ouvi dizer'.
책 번역한다면서? 어떤 책이야?chaek beo-nyeo-kan-da-myeon-seo? eo-tteon chae-gi-ya?Ouvi dizer que você traduz livros? Quais livros?
어린이 책. 하나는 미네소타 책이었어.eo-ri-ni chaek. ha-na-neun mi-ne-so-ta chae-gi-eo-sseo.Livros infantis. Um era um livro de Minnesota.
엄마가 그러는데, 요리도 잘한다면서?eom-ma-ga geu-reo-neun-de, yo-ri-do jal-han-da-myeon-seo?A mãe diz: 'Ouvi dizer que você também cozinha bem?'
누구한테 들었어? 너한테?nu-gu-han-te deu-reo-sseo? neo-han-te?De quem ela ouviu isso? De você?
저한테요. 김치찌개 이야기 했어요.jeo-han-te-yo. gim-chi-jji-gae i-ya-gi hae-sseo-yo.De mim. Eu contei a ela sobre o guisado de kimchi.
어머니가 간호사시라면서? 우리 엄마도야.eo-meo-ni-ga gan-ho-sa-si-ra-myeon-seo? u-ri eom-ma-do-ya.Ouvi dizer que sua mãe é enfermeira? A minha também é.