🇰🇷 韓国語 · 中級レベル3
パート2 · レッスン17／30 · 30分
お母さんたち
チュソクの食事の後、キム家の居間で、スアさんとイーライのお母さんがイーライを通じて親しくなります。スアさんにはリンダさんからの質問があり、「はい、イーライ、彼女は何て言ってるの？」「本を翻訳していると聞いたけど、どんな本？」「児童書で、そのうちの一冊はミネソタの本でした」「お母さんが『料理も上手だって聞いたけど』と言い、誰から聞いたのかと尋ねられます。あなたから？」「私からです。キムチチゲのことを話しました」「あなたのお母さんが看護師だと聞きましたが？私の母もそうです」
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
マンウォン洞のキム家の居間、チュソクの食事の後で食器は片付けられ、スアさんとイーライのお母さんがソファに座り、イーライがその間にいます。パク夫人は丁寧に話し、スアさんはパク夫人に丁寧に、イーライにはくだけた口調で話します。スアさんとイーライは互いにくだけた口調で話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
수아 씨, 린다 씨 질문이에요.su-a ssi, rin-da ssi jil-mu-ni-e-yo.スアさん、リンダさんからの質問です。
네. 일라이, 뭐라고 하셔?ne. il-la-i, mwo-ra-go ha-syeo?はい。イーライさん、彼女は何と言っていますか？
내일 비 온다면서요?nae-il bi on-da-myeon-seo-yo?明日は雨が降るって聞きましたか？
번역한다면서?beo-nyeo-kan-da-myeon-seo「翻訳する」と普通現在で言い、その後に聞いたことを表す語尾を付けます（例：「…だって聞いた」など）。
책 번역한다면서? 어떤 책이야?chaek beo-nyeo-kan-da-myeon-seo? eo-tteon chae-gi-ya?本を翻訳しているって聞きましたが、どんな本ですか？
어린이 책. 하나는 미네소타 책이었어.eo-ri-ni chaek. ha-na-neun mi-ne-so-ta chae-gi-eo-sseo.児童書です。1冊はミネソタの本でした。
엄마가 그러는데, 요리도 잘한다면서?eom-ma-ga geu-reo-neun-de, yo-ri-do jal-han-da-myeon-seo?（お母さんが）「料理も上手だって聞いたけど？」と言います。
누구한테 들었어? 너한테?nu-gu-han-te deu-reo-sseo? neo-han-te?それは誰から聞いたのですか？あなたからですか？
저한테요. 김치찌개 이야기 했어요.jeo-han-te-yo. gim-chi-jji-gae i-ya-gi hae-sseo-yo.私からです。キムチチゲのことを話しました。
어머니가 간호사시라면서? 우리 엄마도야.eo-meo-ni-ga gan-ho-sa-si-ra-myeon-seo? u-ri eom-ma-do-ya.あなたのお母さんが看護師だと聞きました。私の母もそうです。