🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン19／30 · 30分
餅屋
祝日前の週、Mangwon marketにあるチョさんの餅屋。入口に立つミンジュンのカメラ：チョさん、蜂蜜餅を二十個ください。二十個どころか二個もありません。一言で言えばチョさん、裕福どころか一度も座ったことがありません。それなら白い餅でお願いします。残ったものは持っていってください。キジの代わりに鶏。餅をくれる人のことを考えてもいないのに先にキムチスープを飲む。それで有名になる？有名どころか、店を閉めなければなりません。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
チュソク前の週のMangwon marketにあるチョさんの餅屋。Mapo全体が祝日の買い物に来ている。入口にミンジュンのカメラ。エリはチョさんに敬意を払って話す。チョさんは市場の口調で丁寧に話す。ミンジュンも彼女に丁寧に話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
사장님, 꿀떡 스무 개 주세요.sa-jang-nim, kkul-tteok seu-mu gae ju-se-yo.チョさん、蜂蜜餅を二十個ください。
스무 개는커녕 두 개도 없어요.seu-mu gae-neun-keo-nyeong du gae-do eop-sseo-yo.二十個どころか二個もありません。
사장님, 한 문장으로요.sa-jang-nim, han mun-jang-eu-ro-yo.一文でお願いします、チョさん。
부자는커녕 한 번도 못 앉아 봤어요.bu-ja-neun-keo-nyeong han beon-do mot an-ja bwa-sseo-yo.裕福どころか、一度も座ったことがありません。
그럼 흰 떡으로 주세요.geu-reom huin tteo-geu-ro ju-se-yo.では白い餅でお願いします。
남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭.na-meun geo ga-jeo-ga-yo. kkwong dae-sin dak.残ったものを持って行ってください。キジの代わりに鶏。
떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다.tteok jul sa-ra-meun saeng-gak-tto an-neun-de gim-chit-kkuk-bu-teo ma-sin-da.餅をくれる人のことを考えてもいないのに、先にキムチスープを飲む。
그럼 유명해지는 건요?geu-reom yu-myeong-hae-ji-neun geon-nyo?それで有名になるんですか？
유명해지기는커녕 문 닫겠어요.yu-myeong-hae-ji-gi-neun-keo-nyeong mun dat-kke-sseo-yo.有名どころか、店を閉めなければなりません。