🇰🇷 韓国語 · 中級レベル3
パート2 · レッスン16／30 · 30分
乾杯
チュソクの食事の後、キム家の食卓。各人にグラスが一つずつあり、イーライの父が何か言おうと立ち上がります。「お父さんに両手で注ぎなさい」「はい、私も注ぎますよ、キムさん」「少し横に寄せて」「いいね、よく覚えたね」。父の言葉を私が訳します。「さあ、続けて」「この家とこの家の人々に」「よく言った」「二家族に」「イーライさんのこの一年に、乾杯」。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
マンウォン洞のキム家の居間、チュソクの食事の後で食器は片付けられ、スアさんとイーライのお母さんがソファに座り、イーライがその間にいます。パク夫人は丁寧に話し、スアさんはパク夫人に丁寧に、イーライにはくだけた口調で話します。スアさんとイーライは互いにくだけた口調で話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
일라이, 아버지한테 한 잔 따라. 두 손으로.il-la-i, a-beo-ji-han-te han jan tta-ra. du so-neu-ro.イーライさん、お父様に一杯注いでください。両手で。
한 잔 드릴게요.han jan deu-ril-kke-yo「一杯差し上げます」：『一杯』と言ってから、謙譲表現の『差し上げます』を付けます。
네. 아버님께도 한 잔 드릴게요.ne. a-beo-nim-kke-do han jan deu-ril-kke-yo.はい。それからキムさんにも一杯差し上げます。
아버님, 받으세요.a-beo-nim, ba-deu-se-yo.お父様、どうぞお受け取りください。
옆으로 조금. 좋아, 잘 배웠네.yeo-peu-ro jo-geum. jo-a, jal bae-won-ne.少し横にずらして。いいですね、よく覚えましたね。
아버지 말씀이에요. 제가 번역할게요.a-beo-ji mal-sseu-mi-e-yo. je-ga beo-nyeo-kal-kke-yo.父の言葉です。私が訳します。
그래, 해 봐.geu-rae, hae bwa.さあ、どうぞ続けてください。
이 집하고 이 집 사람들을 위하여!i ji-pa-go i jip sa-ram-deu-reul wi-ha-yeo!この家とそこにいる人々に（のために）！
잘했어! 두 가족을 위하여!jal-hae-sseo! du ga-jo-geul wi-ha-yeo!よく言いました！二家族に乾杯！
일라이 씨의 일 년을 위하여! 건배!il-la-i ssi-ui il nyeo-neul wi-ha-yeo! geon-bae!イーライさんのこの一年に、乾杯！