韓国語

初秋のある夕方、アパートの一室で：スアがイリに「ちょっと座ってください」と頼みます。

マンウォンのキムさん宅での日曜日の昼食時：パク夫人が二人は何か言いたそうだと言い、スアが赤ちゃんが来ると告げると、キムさんはイリに『父親になりますね』と言い、イリは父親に向かって『お父様も祖父になられるのですね』と言います。

麻浦の診療所でのスアの初めての検診。

台所のテーブルにお金が並んでいる場面：エリが「一緒に数えよう」と言う。

学校近くの喫茶店で副校長Ohと会う場面：エリは相談したいことがあり、土曜日に科学工房を開きたいと言う。

広告に従ってミンジュンとマンウォン市場の裏の路地を見に行く場面：広告には「市場の裏の路地」とあり、この建物には「賃貸」の掲示が出ている。

大家のMr.

Mr. Jangとの値段交渉：敷金二千万、家賃百五十万。

부엌 식탁 위에 있는 임대 계약서, 수아가 작은 글씨를 읽는다: '제5조 읽어 봐, 임대료는 매월 5일까지 지급하여야 한다', '제7조, 연체할 경우 위약금은 하루 1퍼센트로 한다'—그건 지워 버려, '임대인은 언제든지 임대료를 올릴 수 있다', 절대 그거에 서명하지 마.

서명하는 날, 계단 쪽 수선집의 최 아주머니: 엘리가 새로 온 사람이라네요, 학원이라구요?

마포에 있는 세무서 3번 창구: 무슨 일로 오셨습니까, 사업자 등록을 하고 싶습니다, 어떤 사업입니까, 아이들 과학 공방입니다, 비자가 어떻게 되십니까, 결혼 비자입니다.

창구 3번으로 돌아와서 작성한 서류: '제가 제대로 작성했는지 확인해 주시겠어요?

김 씨의 휴무날, 택시에 든 그의 공구와 스튜디오 바닥을 평평하게 만드는 일: 수평계를 잡고 계속 유지하세요.

歩道脇に停めたレンタルトラックと、最初のテーブルの反対側にいるMin-jun：『これはどこに置きましょうか』『ドアから奥の壁まで運び入れよう』『入らないね、ドアが狭い』『じゃあドアを外そう』『大家さんのドアだけど、あとで戻します』『持ち上げて、角に気をつけて、ゆっくり下ろして』『入りました、これでスタジオの最初のテーブルです』『次はキャビネット、そして君はチキンを買っています』。

隣の通りから来た母親が娘と一緒に開いたドアのところで立ち止まります。

授業後のドアでのハジュンのお母さん：『うちのハジュンが先生のところでは水遊びばかりしているって言うんです。

上の階にあるお直し屋さんのMrs.

Mapoのクリニックでの妊娠20週の超音波検査：『横になってリラックスしてください。

망원에서 가족들이 모인 설날 식탁에서 절을 마치고 떡국을 먹은 후: 태명은 뭐냐, 그리고 '뉴턴'이라는 이름 이야기가 나온다.

3月の電話――大家さんからの連絡。

4月の雨の午後、スタジオで：Mrs. Choi が天井から水が漏れていると。

Ha-junの母親がスタジオに戻ってきます。

Ha-junの母親が彼を夏期講座に申し込みます。

Ji-yeongが学園祭について電話をしてきます。

ベビー用品店：このベビーベッドは7歳まで使えます。

キムチ屋台にいるJeonjuから来たおばあさん：エリは「スアは鶏肉を食べてはいけないって聞いたけど、本当？

スタジオの玄関に立って何も言わない Mrs. Choi：『先生、お忙しいでしょう？

スタジオの机で張さんが賃貸契約を更新しようとしている。

ベッドの上に置かれた入院バッグ、ジヨンが手伝い、イライの両親が電話にいる：母子手帳は一番上に入れ、スリッパやガウン、充電器も入れる。

6月の午前3時：目が覚めると始まっている。