パート3 · レッスン28／30 · 30分

1年の賃貸契約

スタジオの机で張さんが賃貸契約を更新しようとしている。あと1年延長すると140万になり、イライが床を直したので130万、彼は自分で使うために直したし、さらに看板も掛ける予定だから、看板は区役所の管轄だ。張さんが区役所に話してくれる代わりにイライが科学ショーをやって、135万と看板で決まりだ。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

5月下旬の平日の夕方、Mangwon市場の裏通りにある科学スタジオ。イライと家主の張さんの間にある一つの机の賃貸契約について。イライは張さんに敬意を払って話し、張さんは丁寧に話す。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

일 년 더요? 그럼 백사십이에요.il nyeon deo-yo? geu-reom baek-ssa-si-bi-e-yo.もう1年ですか？それなら140万です。

바닥 고친 만큼 백삼십이요.ba-dak go-chin man-keum baek-ssam-si-bi-yo.床を直した分で、130万です。

그건 선생님 쓰려고 한 거잖아요.geu-geon seon-saeng-nim sseu-ryeo-go han geo-ja-na-yo.それはご自分で使うためにされたんですよね。

더구나 간판도 달 거잖아요.deo-gu-na gan-pan-do dal kkeo-ja-na-yo.しかも看板も付けますし。

간판은 구청 일이에요.gan-pa-neun gu-cheong i-ri-e-yo.看板は区役所の管轄です。

망원 사람 다 됐네요.mang-won sa-ram da dwaen-ne-yo.もうすっかりMangwonの人ですね。

말씀해 주시는 대신에mal-sseum-hae ju-si-neun dae-si-ne「あなたが彼らに話してくれる代わりに：」敬語で言い、その後「代わりに」という表現を使い、「に」を付けます。

말씀해 주시는 대신에 과학 쇼 해 드릴게요.mal-sseum-hae ju-si-neun dae-si-ne gwa-hak syo hae deu-ril-kke-yo.あなたが彼らに話してくれる代わりに、私が科学ショーをします。

백삼십오에 간판이요.baek-ssam-si-bo-e gan-pa-ni-yo.135万と看板です。

좋아요, 그렇게 하죠.jo-a-yo, geu-reo-ke ha-jyo.では、それでお願いします。