Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 2

PART 3 · LESSON 28 OF 30 · 30 MINUTES

A year's lease

Mr. Jang at the studio's table to renew the lease: a year more and then it's one million four, given that Eli fixed the floor one million three, he did that for his own use, all the more since he'll hang a sign too, the sign is the district office's business, in exchange for Mr. Jang speaking to them Eli will do a science show, one million three fifty and the sign, done.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The science studio in the side street behind Mangwon market on a weekday evening in late May, the lease on the one table between Eli and Mr. Jang the landlord; Eli is respectful to him, and Mr. Jang speaks politely.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
일 년 더요? 그럼 백사십이에요.il nyeon deo-yo? geu-reom baek-ssa-si-bi-e-yo.A year more? Then it's one million four.
바닥 고친 만큼 백삼십이요.ba-dak go-chin man-keum baek-ssam-si-bi-yo.Given that I fixed the floor, one million three.
그건 선생님 쓰려고 한 거잖아요.geu-geon seon-saeng-nim sseu-ryeo-go han geo-ja-na-yo.You did that for your own use, you know.
더구나 간판도 달 거잖아요.deo-gu-na gan-pan-do dal kkeo-ja-na-yo.All the more since I'll hang a sign too.
간판은 구청 일이에요.gan-pa-neun gu-cheong i-ri-e-yo.The sign is the district office's business.
망원 사람 다 됐네요.mang-won sa-ram da dwaen-ne-yo.You've become a Mangwon man.
말씀해 주시는 대신에mal-sseum-hae ju-si-neun dae-si-nein exchange for you speaking to them: speak for me with the honorific, then the word for instead, with at
말씀해 주시는 대신에 과학 쇼 해 드릴게요.mal-sseum-hae ju-si-neun dae-si-ne gwa-hak syo hae deu-ril-kke-yo.In exchange for you speaking to them, I'll do a science show.
백삼십오에 간판이요.baek-ssam-si-bo-e gan-pa-ni-yo.One million three fifty, and the sign.
좋아요, 그렇게 하죠.jo-a-yo, geu-reo-ke ha-jyo.All right, let's do that.