Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 1

PART 1 · LESSON 8 OF 30 · 30 MINUTES

Fillers and the English that isn't

The practice room: so like yesterday was kind of something, he learned the fillers before the words, half of Hongdae talks like that, the ad-lib part again with feeling, is ad-lib English, it's English to us like hand-phone and fighting and service, then fighting and here comes the ad-lib, and see he's practically a native now.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The basement practice room in Hongdae on a weeknight, Eli telling a story and the band listening with their instruments down; the whole band speaks casually.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
아니 근데, 어제 막a-ni geun-de, eo-je makso, like: the no-but that opens a story, then yesterday and the filler like
아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어.a-ni geun-de, eo-je mak, yak-kkan, mwon-ga geu-rae-sseo.So, like, yesterday was, kind of, something.
단어보다 추임새부터 배웠네.da-neo-bo-da chu-im-sae-bu-teo bae-won-ne.He learned the fillers before the words.
그니까, 그 있잖아, 그거.geu-ni-kka, geu it-jja-na, geu-geo.Exactly, you know, that thing.
홍대 반은 그렇게 말해.hong-dae ba-neun geu-reo-ke mal-hae.Half of Hongdae talks like that.
애드립 부분 다시. 느낌 살려서.ae-deu-rip bu-bun da-si. neu-kkim sal-lyeo-seo.The ad-lib part again. With feeling.
애드립이 영어야?ae-deu-ri-bi yeong-eo-ya?Ad-lib is English?
셀카 한 장 찍자.sel-ka han jang jjik-jja.Let's take a selfie.
핸드폰, 파이팅, 서비스haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seuhand-phone, fighting, service: a mobile, go for it, a freebie
우리한텐 영어야. 핸드폰, 파이팅, 서비스.u-ri-han-ten yeong-eo-ya. haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seu.It's English to us. Hand-phone, fighting, service.

2 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.