Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 2

PART 1 · LESSON 5 OF 30 · 30 MINUTES

A second job

Coffee near the school with Vice-principal Oh: Eli has something to ask, he'd like to open a science studio on Saturdays, a teacher needs permission for a second job, he'll make sure it never touches his classes, evenings and Saturdays only, and a baby is coming so he needs it, congratulations and then he'll have to work twice as hard, and the form goes to the principal.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

A coffee shop by the high school in Mapo on an afternoon in October, two cups on the table; Vice-principal Oh and Eli speak formally, as always at school, Eli respectfully.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
교감 선생님, 여쭤볼 게 있습니다.gyo-gam seon-saeng-nim, yeo-jjwo-bol ge it-sseum-ni-da.Vice-principal, I have something to ask.
네, 말씀하십시오.ne, mal-sseum-ha-sip-ssi-o.Yes, go ahead.
토요일에 과학 공방을 열고 싶습니다.to-yo-i-re gwa-hak gong-bang-eul yeol-go sip-sseum-ni-da.I'd like to open a science studio on Saturdays.
서류를 가져오십시오.seo-ryu-reul ga-jeo-o-sip-ssi-o.Bring me the papers.
교사는 겸직 허가가 필요합니다.gyo-sa-neun gyeom-jik heo-ga-ga pi-ryo-ham-ni-da.A teacher needs permission for a second job.
없도록 하겠습니다.eop-tto-rok ha-ges-seum-ni-daI'll make sure there is none: there isn't, the tail for so that, then I will do
수업에는 지장이 없도록 하겠습니다.su-eo-be-neun ji-jang-i eop-tto-rok ha-ges-seum-ni-da.I'll make sure it never touches my classes.
저녁하고 토요일만입니까?jeo-nyeo-ka-go to-yo-il-ma-nim-ni-kka?Evenings and Saturdays only?
아기가 생겨서 필요합니다.a-gi-ga saeng-gyeo-seo pi-ryo-ham-ni-da.A baby is coming, so I need it.
축하합니다. 두 배로 일해야 합니다.chu-ka-ham-ni-da. du bae-ro il-hae-ya ham-ni-da.Congratulations. You'll have to work twice as hard.