Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 3

PART 1 · LESSON 4 OF 30 · 30 MINUTES

The photographs

The Kims' flat, Min-jun's laptop and a box of old photographs: first scan the photos, then I'll edit, the Jeonju wedding photo first, then the market, after the market, Mum's stall, Mum will cry, and last, Grandma singing, you filmed her secretly, she'll hide, having seen your film once she won't hide, after the slideshow your speech, then the cake, and after the cake I breathe.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The Kims' flat in Mangwon on a Saturday, Min-jun's laptop on the table and Grandma's old photographs in a shoebox; Min-jun and Eli are casual with each other, as they have been for years.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
먼저 사진 스캔하고 나서 편집할게.meon-jeo sa-jin seu-kaen-ha-go na-seo pyeon-ji-pal-kke.First scan the photos, then I'll edit.
전주 결혼 사진 먼저, 그다음에 시장.jeon-ju gyeol-hon sa-jin meon-jeo, geu-da-eu-me si-jang.The Jeonju wedding photo first, then the market.
시장 다음에 엄마 가게. 엄마 울 거야.si-jang da-eu-me eom-ma ga-ge. eom-ma ul kkeo-ya.After the market, Mum's stall. Mum will cry.
마지막으로 할머니 노래하시는 거.ma-ji-ma-geu-ro hal-meo-ni no-rae-ha-si-neun geo.And last, Grandma singing.
스캔한 다음에 보내 줘.seu-kaen-han da-eu-me bo-nae jwo.Send it after scanning.
몰래 찍었어? 할머니 숨으실 거야.mol-lae jji-geo-sseo? hal-meo-ni su-meu-sil kkeo-ya.You filmed her secretly? She'll hide.
네 영화 한 번 보신 다음엔 안 숨으셔.ne yeong-hwa han beon bo-sin da-eu-men an su-meu-syeo.Having seen your film once, she won't hide.
슬라이드 다음에 형 연설, 그다음에 케이크.seul-la-i-deu da-eu-me hyeong yeon-seol, geu-da-eu-me ke-i-keu.After the slideshow, your speech, then the cake.
케이크 다음에 난 숨 쉴게.ke-i-keu da-eu-me nan sum swil-kke.After the cake, I breathe.