Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 30 MINUTES

The first pay slip

At the admin office, the clerk hands Eli his first pay slip, then Su-a does the sums at home: payments on the left and deductions on the right, basic pay three million and allowances three hundred thousand, the total three million three hundred thousand, deductions of pension, health insurance and income tax, total deductions four hundred thousand, net pay two million nine hundred thousand on the twenty-fifth, rent eight hundred thousand and the loan five hundred thousand, and the rest is theirs.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The admin office of the high school in Mapo on the twenty-fifth of September, then the kitchen table in Mangwon-dong that evening; the clerk speaks formally, Eli politely to the clerk, and Su-a and Eli casually to each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
왼쪽이 지급, 오른쪽이 공제입니다.oen-jjo-gi ji-geup, o-reun-jjo-gi gong-je-im-ni-da.Payments on the left, deductions on the right.
기본급 삼백만 원, 수당 삼십만.gi-bon-geup sam-baeng-man won, su-dang sam-sim-man.Basic pay three million won, allowances three hundred thousand.
합계 삼백삼십만 원입니다.hap-kkye sam-baek-sam-sim-man wo-nim-ni-da.Total, three million three hundred thousand won.
공제는 연금, 보험, 소득세.gong-je-neun yeon-geum, bo-heom, so-deuk-sse.Deductions: pension, insurance, income tax.
공제 합계는 사십만 원이네요.gong-je hap-kkye-neun sa-sim-man wo-ni-ne-yo.Total deductions, four hundred thousand won, I see.
이십오 일에 들어갑니다.i-si-bo i-re deu-reo-gam-ni-da.It goes in on the twenty-fifth.
실수령액은 이백구십만 원입니다.sil-su-ryeong-ae-geun i-baek-gu-sim-man wo-nim-ni-da.Net pay, two million nine hundred thousand won.
월세가 팔십만, 대출이 오십만.wol-se-ga pal-sim-man, dae-chu-ri o-sim-man.Rent eight hundred thousand, the loan five hundred thousand.
나머지는 우리 거야. 저녁 먹자.na-meo-ji-neun u-ri geo-ya. jeo-nyeok meok-jja.The rest is ours. Let's have dinner.