Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier bulletin de paie

Au bureau administratif, l'employé remet à Eli son premier bulletin de paie, puis Su-a fait les comptes à la maison : les versements à gauche et les déductions à droite, salaire de base trois millions de won et indemnités trois cent mille won, total trois millions trois cent mille won, déductions pour pension, assurance maladie et impôt sur le revenu, total des déductions quatre cent mille won, salaire net deux millions neuf cent mille won le vingt‑cinq, loyer huit cent mille won et prêt cinq cent mille won, et le reste leur revient.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau administratif du lycée à Mapo le 25 septembre, puis la table de la cuisine à Mangwon-dong ce soir‑là ; l'employé parle de façon formelle, Eli s'adresse poliment à l'employé, et Su-a et Eli se parlent familièrement entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

왼쪽이 지급, 오른쪽이 공제입니다.oen-jjo-gi ji-geup, o-reun-jjo-gi gong-je-im-ni-da.Versements à gauche, déductions à droite.
기본급 삼백만 원, 수당 삼십만.gi-bon-geup sam-baeng-man won, su-dang sam-sim-man.Salaire de base : trois millions de won, indemnités : trois cent mille won.
합계 삼백삼십만 원입니다.hap-kkye sam-baek-sam-sim-man wo-nim-ni-da.Total : trois millions trois cent mille won.
공제는 연금, 보험, 소득세.gong-je-neun yeon-geum, bo-heom, so-deuk-sse.Déductions : pension, assurance, impôt sur le revenu.
공제 합계는 사십만 원이네요.gong-je hap-kkye-neun sa-sim-man wo-ni-ne-yo.Total des déductions : quatre cent mille won, je vois.
이십오 일에 들어갑니다.i-si-bo i-re deu-reo-gam-ni-da.C'est versé le vingt‑cinq.
실수령액은 이백구십만 원입니다.sil-su-ryeong-ae-geun i-baek-gu-sim-man wo-nim-ni-da.Salaire net : deux millions neuf cent mille won.
월세가 팔십만, 대출이 오십만.wol-se-ga pal-sim-man, dae-chu-ri o-sim-man.Loyer : huit cent mille won, prêt : cinq cent mille won.
나머지는 우리 거야. 저녁 먹자.na-meo-ji-neun u-ri geo-ya. jeo-nyeok meok-jja.Le reste est à nous. Allons dîner.