Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

La discussion, deuxième partie

Le même salon, le thé refroidi : avez‑vous rencontré les parents de Su‑a ? Une fois, au printemps ; comment les avez‑vous appelés ? La mère de Su‑a et le père de Su‑a ; désormais « Mère » et « Père » ; après le mariage « beau‑père » et « belle‑mère » et vous êtes le gendre ; vous êtes mon père à Séoul ; et lors de la rencontre des deux familles, je m'asseoirai à côté de votre père.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de l'appartement des Kim à Mangwon‑dong, plus tard le même dimanche après‑midi, deux tasses de thé d'orge refroidies sur la table basse, les poires toujours dans leur boîte. Eli est respectueux envers M. Kim, qui lui parle de façon familière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

수아 부모님 만나 봤어?su-a bu-mo-nim man-na bwa-sseo?Avez‑vous rencontré les parents de Su‑a ?
봄에 한 번 뵀어요.bo-me han beon bwae-sseo-yo.Une fois, au printemps.
뭐라고 불렀어?mwo-ra-go bul-leo-sseo?Comment les avez‑vous appelés ?
수아 어머니, 수아 아버지요.su-a eo-meo-ni, su-a a-beo-ji-yo.La mère de Su‑a, le père de Su‑a.
이제부터는 어머님, 아버님이야.i-je-bu-teo-neun eo-meo-nim, a-beo-ni-mi-ya.Désormais, Mère et Père.
결혼 후에는요?gyeol-hon hu-e-neun-yo?Et après le mariage ?
이제 사돈이야.i-je sa-do-ni-ya.Nous sommes maintenant de la même famille par alliance.
장인어른하고 장모님.jang-i-neo-reun-ha-go jang-mo-nimBeau-père et belle-mère : le père de l'épouse avec le terme désignant un aîné, et la mère de l'épouse.
장인어른하고 장모님. 너는 사위야.jang-i-neo-reun-ha-go jang-mo-nim. neo-neun sa-wi-ya.Beau-père et belle-mère. Tu es le gendre.
아버님은 서울의 제 아버지세요.a-beo-ni-meun seo-u-rui je a-beo-ji-se-yo.Vous êtes mon père à Séoul.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.