Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Racontez-nous tout

La salle des professeurs le matin après Namsan, Ji‑yeong et le proviseur adjoint Oh entendant la nouvelle : « Racontez‑nous tout, j'ai demandé si elle voudrait m'épouser, et Su‑a, quand je lui ai demandé elle a répondu 'bien sûr', c'est Su‑a et vos parents, quand j'ai appelé maman a pleuré, papa dit qu'il a su dès la première photo, félicitations M. Brooks, et merci, je ferai de mon mieux. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle des professeurs du collège de Mapo un lundi matin, du café sur les bureaux, Ji‑yeong au bureau d'à côté et le proviseur adjoint Oh à la porte. Ji‑yeong et Eli se montrent polis l'un envers l'autre ; Eli s'exprime de façon formelle avec le proviseur adjoint.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

그래서요? 다 말해 봐요.geu-rae-seo-yo? da mal-hae bwa-yo.Alors ? Raconte‑nous tout.
결혼해 줄 거냐고 물어봤어요.gyeol-hon-hae jul kkeo-nya-go mu-reo-bwa-sseo-yo.J'ai demandé si elle voudrait m'épouser.
그래서 수아 씨는요?geu-rae-seo su-a ssi-neun-yo?Et Su-a ?
당연하다고 대답했어요.dang-yeon-ha-da-go dae-da-pae-sseo-yoElle a répondu « bien sûr » : « bien sûr », la particule correspondante, puis « a répondu ».
물어봤더니 당연하다고 대답했어요.mu-reo-bwat-tteo-ni dang-yeon-ha-da-go dae-da-pae-sseo-yo.Quand j'ai demandé, elle a répondu : « bien sûr ».
역시 수아 씨네요. 부모님은요?yeok-ssi su-a ssi-ne-yo. bu-mo-ni-meun-yo?C'est bien Su‑a. Et vos parents ?
아빠가 첫 사진부터 알았대요.a-ppa-ga cheot sa-jin-bu-teo a-rat-ttae-yo.Papa dit qu'il a su dès la première photo.
전화했더니 엄마가 울었어요.jeon-hwa-haet-tteo-ni eom-ma-ga u-reo-sseo-yo.Quand j'ai appelé, maman a pleuré.
축하합니다, 브룩스 선생님.chu-ka-ham-ni-da, beu-rook-sseu seon-saeng-nim.Félicitations, M. Brooks.
감사합니다. 열심히 하겠습니다.gam-sa-ham-ni-da. yeol-sim-hi ha-get-sseum-ni-da.Merci. Je ferai de mon mieux.