Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Et si je pleure ?

L'appartement d'Eli au bord de la rivière la veille du mariage, Ji-yeong au téléphone et Su-a à la table qui écoute : et si je pleure pendant les révérences, alors Do-yun pleure aussi et tout va bien ; et si Min-jun oublie ses répliques, alors je les lirai à sa place ; et s'il pleut, alors on tourne à l'intérieur, donc pourquoi ne pas dormir maintenant ; et si Ji-yeong ne dort pas ; et si tu as raison, alors bonne nuit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement d'Eli au bord de la rivière à Mangwon à onze heures la veille du mariage de Ji-yeong en mai, le téléphone sur la table en haut-parleur, Su-a avec une tasse de thé à côté. Ji-yeong et Eli parlent poliment, comme des collègues ; Su-a et Eli parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

울면 어떡해요?ul-myeon eo-tteo-kae-yoet si je pleure
만약에 절할 때 울면 어떡해요?ma-nya-ge jeol-hal ttae ul-myeon eo-tteo-kae-yo?Et si je pleure pendant les révérences ?
걱정하지 마세요.geok-jjeong-ha-ji ma-se-yo.Ne t'inquiète pas.
그럼 도윤 씨도 울어요. 괜찮아요.geu-reom do-yun ssi-do u-reo-yo. gwaen-cha-na-yo.Alors Do-yun pleure aussi. Ce n'est pas grave.
민준이가 대사를 잊으면 어떡해?min-ju-ni-ga dae-sa-reul i-jeu-myeon eo-tteo-kae?Et si Min-jun oublie ses répliques ?
그럼 내가 대신 읽을게.geu-reom nae-ga dae-sin il-geul-kke.Alors je les lirai à la place.
만약에 비가 오면 어떡해요?ma-nya-ge bi-ga o-myeon eo-tteo-kae-yo?Et s'il pleut ?
그럼 실내에서 찍어요. 이제 자면 어때요?geu-reom sil-lae-e-seo jji-geo-yo. i-je ja-myeon eo-ttae-yo?Alors on tourne à l'intérieur. Et si on dormait maintenant ?
지영이가 안 자면 어떡해?ji-yeong-i-ga an ja-myeon eo-tteo-kae?Et si Ji-yeong ne dort pas ?
만약에 맞으면요? 잘 자요.ma-nya-ge ma-jeu-myeon-yo? jal ja-yo.Et si tu as raison ? Bonne nuit.