Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Le Soleil et la Lune

La bibliothèque de Mapo, le club lit Le Soleil et la Lune avec M. Yun en tigre, Eli en mère et Mme Seo en enfants : « Donne‑moi un gâteau de riz et je ne te mangerai pas », au dernier col il n'y avait pas de gâteaux de riz, le tigre a dit que c'était son tour, le tigre a aussi demandé une corde, la corde était pourrie et il est tombé dans le champ de millet rouge, il dit qu'il va la manger, demande si c'est solide, dit « grimpons », aucune corde n'est jamais descendue, et parce que tu n'en as jamais demandé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de lecture de la bibliothèque de Mapo un samedi matin, le club lit Le Soleil et la Lune par morceaux ; M. Yun joue le tigre en langage familier, Eli raconte le conte avec la tournure finale du conteur, et Mme Seo parle poliment, avec respect envers M. Yun.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

떡 하나 주면 안 잡아먹지.tteok ha-na ju-myeon an ja-ba-meok-jji.Donne‑moi un gâteau de riz et je ne te mangerai pas.
마지막 고개에선 떡이 없었대요.ma-ji-mak go-gae-e-seon tteo-gi eop-sseot-ttae-yo.Au dernier col, il n'y avait pas de gâteaux de riz, dit‑on.
그다음엔 뭐래요?geu-da-eu-men mwo-rae-yo?Et ensuite, que dit-il ?
호랑이가 이번엔 네 차례래요.ho-rang-i-ga i-beo-nen ne cha-rye-rae-yo.Le tigre a dit que c'était son tour.
호랑이도 동아줄 하나 달랬어요.ho-rang-i-do dong-a-jul ha-na dal-lae-sseo-yo.Le tigre a aussi demandé une corde.
줄이 썩어서 수수밭에 떨어졌대요.ju-ri sseo-geo-seo su-su-ba-te tteo-reo-jyeot-ttae-yo.La corde était pourrie ; il est tombé dans le champ de millet, dit-on.
잡아먹는대요, 튼튼하냬요, 올라가재요.ja-ba-meong-neun-dae-yo, teun-teun-ha-nyae-yo, ol-la-ga-jae-yo.Il dit qu'il va la manger, demande si elle est solide, et dit « montons ».
동아줄은 안 내려왔어요.dong-a-ju-reun an nae-ryeo-wa-sseo-yo.Aucune corde n'est jamais descendue.
안 달라고 하셨으니까요.an dal-la-go ha-syeo-sseu-ni-kka-yo.Parce que vous n'en avez jamais demandé.