Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Le guichet de l'ambassade

L'ambassade un matin de mai : le numéro douze et la demande s'il vous plaît, les deux passeports s'il vous plaît, si un document manque revenez, faut-il aussi une preuve que j'ai vécu en Amérique, dans ce cas les dossiers scolaires aussi, et le passeport du bébé, si vous voyagez cette année faites-les ensemble, si votre adresse change contactez-nous, et maintenant les papiers pour les deux pays sont tous prêts.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un guichet parlant coréen dans une ambassade à Séoul un matin de mai, un numéro appelé, un dossier remis ; l'employée du guichet tient le discours formel d'un guichet, Eli et Su-a lui répondent poliment et se parlent familièrement entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

십이 번이요. 신청서 주십시오.si-bi beo-ni-yo. sin-cheong-seo ju-sip-ssi-o.Numéro douze. Le formulaire, s'il vous plaît.
여권 둘 다 주십시오.yeo-gwon dul da ju-sip-ssi-o.Les deux passeports, s'il vous plaît.
서류가 없을 경우 다시 오십시오.seo-ryu-ga eop-sseul gyeong-u da-si o-sip-ssi-o.Si un document manque, revenez.
미국에서 산 증명도 필요해요?mi-gu-ge-seo san jeung-myeong-do pi-ryo-hae-yo?Faut-il aussi une preuve que j'ai vécu aux États-Unis ?
그 경우 학교 서류도 됩니다.geu gyeong-u hak-kkyo seo-ryu-do doem-ni-da.Dans ce cas, les documents scolaires conviennent aussi.
아기 여권도요?a-gi yeo-gwon-do-yo?Et le passeport du bébé ?
올해 여행할 경우 같이 하세요.ol-hae yeo-haeng-hal gyeong-u ga-chi ha-se-yo.Si vous voyagez cette année, faites-les ensemble.
주소가 바뀔 경우 연락 주십시오.ju-so-ga ba-kkwil gyeong-u yeol-lak ju-sip-ssi-o.Si votre adresse change, contactez-nous.
이제 두 나라 서류가 다 됐네.i-je du na-ra seo-ryu-ga da dwaen-ne.Donc maintenant les papiers des deux pays sont tous réglés.