Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Débutant niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

La saison des pluies

Le palier du quatrième étage en juillet, deux parapluies mouillés : il pleut encore, quand la saison des pluies se termine, fin juillet, quand il pleut comme ça le chemin le long de la rivière est fermé, alors quand il pleut je ne peux pas courir, quand je m'ennuie je regarde des films, quand il pleut je lis puis je cuisine, quand vous vous ennuyez frappez à ma porte, j'ai du thé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le palier du quatrième étage de l'immeuble d'Eli à Mangwon, par une soirée humide de juillet, deux parapluies dégoulinant près des portes. Le voisin et Eli se parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
일라이 씨! 또 비가 와요!il-la-i ssi! tto bi-ga wa-yo!Eli ! Il pleut encore !
네. 장마는 언제 끝나요?ne. jang-ma-neun eon-je kkeun-na-yo?Oui. Quand la saison des pluies se termine‑t‑elle ?
칠월 말에요.chi-rwol ma-re-yo.Fin juillet.
칠월 말이요? 아직 멀어요!chi-rwol ma-ri-yo? a-jik meo-reo-yo!Fin juillet ? C'est encore loin !
비가 올 때bi-ga ol ttaeQuand il pleut : « pleut » avec le son [l], puis le mot indiquant le moment.
이렇게 비가 올 때 한강 길이 닫혀요.i-reo-ke bi-ga ol ttae han-gang gi-ri da-chyeo-yo.Quand il pleut comme ça, le chemin le long de la rivière est fermé.
그럼 비가 올 때 못 뛰어요.geu-reom bi-ga ol ttae mot ttwi-eo-yo.Alors, quand il pleut, je ne peux pas courir.
심심할 때sim-sim-hal ttaeQuand je m'ennuie : « m'ennuie » avec le son [l], puis le mot indiquant le moment.
심심할 때 영화 봐요. 일라이 씨는요?sim-sim-hal ttae yeong-hwa bwa-yo. il-la-i ssi-neun-yo?Quand je m'ennuie, je regarde des films. Et toi, Eli ?
비가 올 때 책 읽어요. 그리고 요리해요.bi-ga ol ttae chaek il-geo-yo. geu-ri-go yo-ri-hae-yo.Quand il pleut, je lis. Ensuite, je cuisine.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.