Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Une star

La salle de répétition à Hongdae le soir après l'émission, le groupe attendant son bassiste : 'T'es devenu une vraie célébrité', 'allez, arrête', 'Prof, signe ici pour moi', 'arrête et répétons', 'la moitié de Mapo a entendu ta mère coréenne', 'elle n'est pas ma mère mais enfin si', ses épaules se sont raidies de fierté, 'ça suffit' — et non, elles ne s'arrêtent pas, et depuis le début, 'star'.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de répétition en sous-sol à Hongdae, le soir après l'émission du matin, Eli à la porte avec sa basse ; tout le groupe parle familièrement, comme d'habitude.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
연예인 다 됐네, 오빠.yeo-nye-in da dwaen-ne, o-ppa.Tu es devenu une vraie célébrité, Eli.
왜 이래, 진짜. 방송 한 번 했어.wae i-rae, jin-jja. bang-song han beon hae-sseo.Arrête, quand même. Je n'ai fait qu'une émission.
방송 잘 들었어, 쌤. 하늘 얘기 좋았어.bang-song jal deu-reo-sseo, ssaem. ha-neul yae-gi jo-a-sseo.J'ai écouté l'émission, Prof. Le passage sur le ciel était bien.
쌤, 여기 사인 좀 해 줘.ssaem, yeo-gi sa-in jom hae jwo.Prof, signe ici pour moi.
그만해, 호진아. 연습하자.geu-man-hae, ho-ji-na. yeon-seu-pa-ja.Arrête, Ho-jin. On s'entraîne.
마포 반이 오빠 한국 엄마 들었대.ma-po ba-ni o-ppa han-guk eom-ma deu-reot-ttae.On dit que la moitié de Mapo a entendu ta maman coréenne.
우리 엄마 아니야u-ri eom-ma a-ni-yaElle n'est pas ma maman : '우리 엄마', avec la forme familière '아니야'.
우리 엄마 아니야. 아니, 맞아.u-ri eom-ma a-ni-ya. a-ni, ma-ja.Elle n'est pas ma maman. Enfin, si.
쌤 어깨에 힘 들어갔네.ssaem eo-kkae-e him deu-reo-gan-ne.Les épaules de Teach se sont raidies de fierté.
됐거든. 힘 안 들어갔어.dwaet-kkeo-deun. him an deu-reo-ga-sseo.Ça suffit. Je ne me suis pas tendu.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.