Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Le voisin au stand

L'étal de madame Park au marché de Mangwon la veille de Chuseok, le voisin du stand d'à côté demandant des nouvelles des Américains : quel est le nom de votre père — Tom Brooks — et son âge, soixante‑et‑un, et maman a cinquante‑neuf, ils sont venus pour Chuseok pour deux semaines, où est leur domicile aux États‑Unis — Minneapolis, où il neige plus qu'à Séoul — et vous pouvez venir à tout moment.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'étal de kimchi de madame Park au marché de Mangwon la veille de Chuseok, les parents d'Eli à ses côtés, le voisin du stand d'à côté se penchant. Eli est respectueux envers le voisin et envers madame Park ; le voisin et madame Park lui parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

성함이 어떻게 되세요?seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-se-yoQuel est le mot respectueux pour « nom », puis comment devient‑il ?
아버님 성함이 어떻게 되세요?a-beo-nim seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-se-yo?Quel est le nom de votre père ?
이분은 저희 어머니세요.i-bu-neun jeo-hui eo-meo-ni-se-yo.C'est ma mère.
톰이요. 톰 브룩스예요.to-mi-yo. tom beu-ruk-sseu-ye-yo.Tom. Tom Brooks.
연세는 어떻게 되세요?yeon-se-neun eo-tteo-ke doe-se-yo?Et son âge ?
예순하나요. 어머니는 쉰아홉이에요.ye-sun-ha-na-yo. eo-meo-ni-neun swi-na-ho-bi-e-yo.Soixante‑et‑un. Maman a cinquante‑neuf ans.
추석에 오셨어요. 두 주 동안요.chu-seo-ge o-syeo-sseo-yo. du ju dong-an-yo.Ils sont venus pour Chuseok. Pour deux semaines.
미국 댁은 어디세요?mi-guk dae-geun eo-di-se-yo?Où est leur domicile aux États‑Unis ?
미니애폴리스요. 눈이 서울보다 더 와요.mi-ni-ae-pol-li-seu-yo. nu-ni seo-ul-bo-da deo wa-yo.Minneapolis. Il neige plus qu'à Séoul.
두 분 다 언제든지 오세요.du bun da eon-je-deun-ji o-se-yo.Vous deux, venez quand vous voulez.