Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Le bain public

Un samedi matin au bain public de Mangwon avec M. Kim et Min-jun : entre et ah, ça fait du bien ; M. Kim, c'est brûlant ; ici c'est ce que signifie « rafraîchissant » ; allonge-toi sur le ventre et je te frotterai le dos, avec ce gant — c'est du papier de verre — regarde ça, une année de crasse, ensuite au bassin froid et puis le lait à la banane, et le lait à la banane, c'est la loi et tu ne peux pas ne pas le boire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'étage des hommes du bain public de Mangwon un samedi matin : vapeur, carrelage et une bouteille en plastique de lait à la banane ; M. Kim et Min-jun parlent familièrement à Eli, le laveur parle sèchement à tout le monde, et Eli s'adresse respectueusement à M. Kim et poliment au laveur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
일라이, 들어가. 아, 시원하다.il-la-i, deu-reo-ga. a, si-won-ha-da.Eli, entre. Ah, ça fait du bien.
아버님, 이거 펄펄 끓어요.a-beo-nim, i-geo peol-peol kkeu-reo-yo.Monsieur Kim, c'est brûlant.
시원하다는 뜻이야si-won-ha-da-neun tteu-si-yaC'est ce que « rafraîchissant » signifie : « rafraîchissant », avec l'indication pour citer un mot, puis « signifie ».
여기서는 그게 시원하다는 뜻이야.yeo-gi-seo-neun geu-ge si-won-ha-da-neun tteu-si-ya.Ici, « rafraîchissant » signifie cela.
세신 하나 부탁드립니다.se-sin ha-na bu-tak-tteu-rim-ni-da.Un gommage, s'il vous plaît.
엎드려 누워. 등 밀어 줄게.eop-tteu-ryeo nu-wo. deung mi-reo jul-kke.Allongez-vous sur le ventre. Je vais vous frotter le dos.
그 장갑으로요? 그건 사포예요.geu jang-ga-beu-ro-yo? geu-geon sa-po-ye-yo.Avec ce gant ? C'est du papier de verre.
살살 해 주세요.sal-sal hae ju-se-yo.Doucement, s'il vous plaît.
이것 봐라. 일 년 치 때다.i-geot bwa-ra. il nyeon chi ttae-da.Regarde ça. Une année de crasse.
그다음은 냉탕 들어가. 그리고 바나나우유.geu-da-eu-meun naeng-tang deu-reo-ga. geu-ri-go ba-na-na-u-yu.Ensuite, au bassin froid. Puis le lait à la banane.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.