Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin

La cuisine de la grand-mère à Jeonju à sept heures, les pancakes sur la cuisinière : qui t'a fait entrer dans ma cuisine à sept heures, je suis venu(e) pour aider, grand-mère, s'asseoir c'est aider, les cousins sont là, bienvenue, entrez, asseyez-vous, il n'y a pas grand-chose mais mangez abondamment, pas grand-chose, il y a trente plats, voilà ce que dit l'hôte, et l'invité, oui, je vais bien manger, et pas de discours avant le déjeuner.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison de grand-mère à Jeonju à sept heures le matin de la fête : grand-mère et Mme Park près de la cuisinière et les cousins de la campagne à la porte ; grand-mère est décontractée avec Eli, Eli leur témoigne du respect à elle et à Mme Park, et Mme Park est polie envers les cousins et envers Eli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

일곱 시에 누가 널 부엌에 들였어?il-gop si-e nu-ga neol bu-eo-ke deu-ryeo-sseo?Qui t'a laissé entrer dans ma cuisine à sept heures ?
도우러 왔어요, 할머니.do-u-reo wa-sseo-yo, hal-meo-ni.Je suis venu(e) pour aider, grand-mère.
앉는 게 돕는 거야.an-neun ge dom-neun geo-ya.S'asseoir, c'est aider.
사촌들 왔어요. 어서 오세요, 들어오세요.sa-chon-deul wa-sseo-yo. eo-seo o-se-yo, deu-reo-o-se-yo.Les cousins sont là. Bienvenue, entrez.
점심 전엔 연설 없어.jeom-sim jeo-nen yeon-seol eop-sseo.Pas de discours avant le déjeuner.
앉으세요. 차린 건 없지만 많이 드세요.an-jeu-se-yo. cha-rin geon eop-jji-man ma-ni deu-se-yo.Asseyez-vous. Il n'y a pas grand-chose, mais mangez abondamment.
없다니요? 반찬이 서른 가지예요.eop-tta-ni-yo? ban-cha-ni seo-reun ga-ji-ye-yo.Il n'y a pas grand-chose ? Il y a trente plats.
주인은 그렇게 말해요. 손님은요?ju-i-neun geu-reo-ke mal-hae-yo. son-ni-meun-yo?C'est ce que dit l'hôte. Et l'invité ?
네, 잘 먹겠습니다!ne, jal meok-kket-sseum-ni-da!D'accord : je vais bien manger !