Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Six sacs

Le marché de Mangwon la semaine précédant Chuseok, la liste de Mrs. Park et les bras d'Eli : poires, une caisse, jujubes, châtaignes, un croaker, la caisse coûte plus cher que les poires, à Chuseok le nombril est plus gros que le ventre, tellement bondé qu'on ne peut pas bouger les coudes, c'est la prise, marche plus lentement, le croaker là‑bas paraît plus gros, le gâteau de riz des autres a l'air plus gros, et si lourd que j'ai envie de m'asseoir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le marché de Mangwon la semaine précédant Chuseok, une foule entre les étals, Mrs. Park avec sa liste, Eli avec les sacs et Min‑jun avec la caméra ; Eli est respectueux envers Mrs. Park, elle est polie avec lui, Min‑jun est détendu avec les deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
배 한 상자, 대추, 밤, 조기 한 마리.bae han sang-ja, dae-chu, bam, jo-gi han ma-ri.Poires, une caisse ; jujubes, châtaignes, un croaker.
어머님, 상자가 배보다 비싸요.eo-meo-nim, sang-ja-ga bae-bo-da bi-ssa-yo.Mrs. Park, la caisse coûte plus cher que les poires.
추석엔 배보다 배꼽이 더 커요.chu-seo-gen bae-bo-da bae-kko-bi deo keo-yo.À Chuseok, le nombril est plus gros que le ventre.
팔꿈치도 못 움직일 정도로pal-kkum-chi-do mo-dum-ji-gil jeong-do-roAu point de ne pas pouvoir bouger le coude : coude, même, ne pas, bouger, au point
팔꿈치도 못 움직일 정도로 붐비네요.pal-kkum-chi-do mo-dum-ji-gil jeong-do-ro bum-bi-ne-yo.C'est tellement bondé qu'on ne peut pas bouger les coudes.
형, 그게 그 장면이야. 더 천천히 걸어.hyeong, geu-ge geu jang-myeo-ni-ya. deo cheon-cheon-hi geo-reo.Frérot, c'est la prise. Marche plus lentement.
저쪽 조기가 더 커 보여요.jeo-jjok jo-gi-ga deo keo bo-yeo-yo.Le croaker là‑bas a l'air plus gros.
남의 떡이 더 커 보인다.na-me tteo-gi deo keo bo-in-da.Le gâteau de riz des autres a l'air plus gros.
앉고 싶을 정도로 무거워.an-kko si-peul jeong-do-ro mu-geo-wo.Tellement lourd que j'ai envie de m'asseoir.